xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 dēng登fēng封dào道zhōng中sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

青翠的山峦仿佛没有路径可通，山涧中的小道蜿蜒盘旋多达九十重。

向东远望嵩山，林木分隔了视线；回首俯瞰平野低湿之处，仿佛波涛正在翻涌。

词语注释

文学赏析

此诗作于熙宁五年（1072）八月，时苏辙自洛阳经登封赴许昌，道出嵩山少室之间。首句'青山欲上疑无路'一落笔便设疑阵——山势嵯峨，仿佛断绝人行，这是登山者最真实的视觉错觉。但'涧道相萦九十盘'立刻破题：原来路从未断，只是蜿蜒隐于山涧之间，'九十盘'极言其曲折，并非确数，而是以夸张写山道之险阻。

值得注意的是后两句的空间处理：'东望嵩高分草木'，诗人立于嵩山道中，向东眺望，视线穿过林木，嵩山轮廓若隐若现；'回瞻原隰涌波澜'，忽而回首俯瞰，平野低湿之处如同波涛翻涌。这两句形成了一个完整的视觉闭环——前望是山，后瞻是野，身在途中，心游天地之间。'涌'字用得极为精警：原隰本无波澜，诗人以水喻地，将静态的平野写成动态的浪潮，既写视野之开阔，又写心绪之激荡。

此诗与苏辙其他纪行诗不同之处在于：它不以叙事见长，而以空间转换取胜。首句设疑，次句破疑，第三句横望，第四句回望——四句之间，诗人完成了从进至退、从仰至俯的多重视觉动作，每一动作都对应一种心理状态：疑、释、望、思。这种写法让人联想到杜甫'会当凌绝顶，一览众山小'的空间结构，但苏辙更为内敛，他没有登顶的豪情，只有途中的凝视。

学界推测此诗作于苏辙入仕初期，其政治抱负尚未受挫，故诗中虽写山路险阻，却无沮丧之意，反而以'九十盘''涌波澜'等夸张意象展现心胸之开阔。