xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 dēng登sōng嵩shān山shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

重重叠叠的山峰在前，即使不断向上攀登也并非山顶。

待翻越了众多山岭之后，才抵达那高远辽阔的山门。

高空的风带着刺骨的寒意，夕阳西斜使山色提前昏暗。

回望刚才所经之路，渺小得如同身处深井之中。

词语注释

文学赏析

此诗作于熙宁五年（1072）八月，时苏辙自洛阳考试完毕，归途中经过嵩山地区。此诗并非单纯咏山，而是以登山为喻，写尽了求索过程中的心理起伏与哲思。

诗的前两句“重重山前峰，上上终非顶”，写山势重叠，峰外有峰，攀登不止，却始终未到最高处。这一描写看似写实，实则暗喻人生与学问的无尽追求——目标似乎总在前方，而真正的顶点往往遥不可及。这种“行到水穷处，坐看云起时”式的境界，在宋诗中常见，但苏辙写来更为凝练。

第三、四句“行登众岭彻，始得山门迥”，写翻越无数山岭之后，终于抵达山门，视野豁然开朗。“迥”字用得极妙，既有空间上的高远，也有心境上的开阔，与前文的压抑形成强烈对比。

第五、六句“高风惨多寒，落日侧先暝”，笔锋一转，写山巅的凛冽与黄昏的肃杀。风高天寒，落日西斜，山中的寒意不仅来自自然，更来自诗人内心的孤寂与苍茫。这两句以景写情，氛围渲染极为成功。

最后两句“却视向所经，眇如在深井”，是全诗的点睛之笔。诗人回望来路，那些曾经艰难跋涉的山岭，如今看来渺小得如同井底所见。这里化用了“井底之蛙”的典故，却翻出新意：不是讽刺眼界狭窄，而是感叹登高之后对过往的重新认识——曾经的艰难与执着，在更高处看来，不过是局限中的挣扎。这种由实入虚、由景入理的写法，正是宋诗的典型特征。