xī熙níng宁rén壬zǐ子bā八yuè月yú于luò洛yáng阳miào妙jué觉sì寺kǎo考shì试jǔ举rén人jí及hái还dào道chū出sōng嵩shǎo少zhī之jiān间zhì至xǔ许chāng昌gòng共dé得dà大xiǎo小shī诗èr二shí十liù六shǒu首 guò过dēng登fēng封yán阎shì氏yuán园

现代文翻译

秋天的暑气依然令人衣襟烦闷，唯有林泉的清幽才能洗净客人的心境。

菊花残败让人得知节气已过，荷叶枯尽才发觉池水变得深沉。

稀疏的柳枝摇曳着，仿佛在摆动远山的颜色，青苔铺满了竹林下的阴影。

仍然嫌弃这里靠近官道，车轮滚滚的声音传入耳中令人心烦。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于熙宁五年（1072）八月，彼时正值新法争议之际，他自洛阳试院归许昌，途中经过嵩山、少室山一带。这是一首典型的行役途中的写景抒怀诗，但读来不觉枯索，反有清幽之致。

首联“秋暑尚烦襟，林泉净客心”，开篇点出时节与心境的反差。虽然仍是秋老虎天气，令人烦闷，但一旦进入林泉之间，尘世的浮躁便被洗去。这里的“净”字用得极妙，既是写环境的清净，更是写心境由烦到静的转化过程，为全诗定下了清冷的基调。

颔联“菊残知节过，荷尽觉池深”是全诗最为精警的一联。菊已残败，荷花枯尽，表面写秋意萧瑟，实则通过视觉的“残”与“尽”，反衬出季节更替的不可逆转。更重要的是，因为荷叶凋零，视野无阻，才觉出池水的深邃。这一联不仅是写景，更隐含了诗人对世事沧桑、繁华落尽后的冷峻观察，透出一种洗尽铅华后的清醒。

颈联“疏柳摇山色，青苔遍竹阴”，笔触转为细腻。稀疏的柳枝摇曳，仿佛在搅动远山的色彩；青苔遍布竹林之下，投下片片阴凉。这里动词“摇”与“遍”用得极准确，写出了动态与静态的交织，画面感极强。

尾联“犹嫌近官道，轣辘听车音”，诗人虽然身处清幽之地，却因离官道太近，能听到车轮滚滚之声而心生嫌恶。这“轣辘”之声，象征着世俗的奔竞与官场的喧嚣，与前面的林泉之静形成强烈对比，表达了诗人对远离尘俗、追求内心宁静的渴望。全诗由烦入静，由景入情，结构严谨，语言清丽，体现了苏辙诗歌深沉内敛的风格。