cì次yùn韵zi子zhān瞻dēng登wàng望hǎi海lóu楼wǔ五jué绝 qí其sān三

现代文翻译

楼观争着拔高，已数不清共有几层，

噰噰飞过的雁群彼此应和鸣叫。

钱王昔日的基业如今依稀可辨，

岁月久远，已无人再谈论那废兴往事。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《次韵子瞻登望海楼五绝·其三》看似写景咏史，实则藏着深沉的历史苍凉感。起句「楼观争高不计层」写杭州望海楼的巍峨高耸，「争高」二字赋予建筑以动态，仿佛楼与天竞高，毫无停歇之意；而「噰噰过雁自相譍」则以自然之景作衬——鸿雁掠过，鸣声相应，热闹是它们的，高楼只是沉默的背景。这一动一静、一人为一天然的对照，暗含了人世营营与天地悠悠的张力。

后两句转入咏史：「钱王旧业依稀在，岁久无人话废兴。」钱镠昔日割据东南、称霸一方的伟业，如今只剩遗迹依稀可辨，更令人唏嘘的是，岁月流转，竟已无人再谈起那份兴衰往事。「依稀」二字极妙，既写物理空间的模糊（遗迹残存），也写历史记忆的淡忘（无人追述）。苏辙在此并非单纯凭吊古人，而是借钱王之兴废，映射宋代士人对功名事业的复杂心态——当年何等轰轰烈烈，今朝不过是尘土中的遗迹；今日之人登楼远眺，又能激起多少回响？

全诗语言平实，却于平淡中见深致。前两句写眼前景，后两句抒胸中感慨，由实入虚，层层递进。钱王旧业与今日望海楼形成跨时空的对位，让读者在瞬息之间感受到历史的厚重与虚无。此诗作为组诗之一，与苏轼原唱相和，虽为次韵之作，但立意独立，不囿于唱和之窠臼，堪称宋人题壁诗中的佳作。