cì次yùn韵zi子zhān瞻dēng登wàng望hǎi海lóu楼wǔ五jué绝 qí其wǔ五

现代文翻译

白酒如浆倾出，鲜红的肉脍切好，白日游赏未尽兴，直到明月当空仍在其中流连。

楼上高处只听那歌鼓之声，却不见那些四处漂泊的游人，辗转流离恰似飞蓬。

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻登望海楼五绝 其五》为苏辙于徐州任上登望海楼所作。望海楼位于徐州，并非连云港。全诗通过楼宴之欢与漂泊之苦的强烈对照，展现了诗人由己及人的深沉悲悯。

前两句"白酒倾浆脍斫红，昼游未厌月明中"极写宴饮之盛与游赏之乐。"倾浆"形容酒液浓稠满溢，如浆般倾泻而出；"斫红"刻画脍肉鲜红诱人。动词"倾"与"斫"精准有力，不仅写出色味之佳，更透出宴饮的热烈氛围。白昼游乐未尽兴，直至月明中仍在流连，"未厌"二字如实写出诗人当时沉浸于欢愉之中的状态，为后文的情感转折蓄势铺垫。

然而后两句笔锋陡转："楼高只办听歌鼓，不见游人转似蓬。""只办"意为唯有、只能，写楼高台阔处，唯有歌声鼓乐相伴，诗人目光却越过了眼前繁华，看见了另一种存在——那些四处漂泊、无处安身的"游人"。"转似蓬"三字是全诗诗眼：蓬草随风飘荡，毫无根蒂。此处"楼高"与"转似蓬"形成空间与命运的双重对照：身处高楼之上，本应视野开阔，却只见飘蓬无数；居高临下之位，反衬出众生无依之痛。

苏辙与其兄苏轼一生屡遭贬谪，仕途辗转身不由己。此诗以楼上歌舞升平与楼下飘泊无依形成对照，前两句并非单纯的"扬"，而是作为后文的背景铺垫，使"乐"与"悲"的张力更为突出。苏轼有"人生如逆旅，我亦是行人"之叹，苏辙在此则以"蓬"为喻，写出了更为深沉的漂泊感——不仅自身如蓬，更看见天下皆蓬。这种由己及人的悲悯，使诗意豁然开阔。

此诗之妙，不在辞藻华丽，而在结构匠心与情感真实。从"未厌"到"不见"，从宴饮到飘蓬，不过数十字间，完成了从个人欢愉到普遍悲凉的升华。