cì次yùn韵zi子zhān瞻duì对yuè月jiàn见yì忆bìng并jiǎn简cuī崔dù度

现代文翻译

先师（兄长）客居陈州时未曾饱食，小弟如今怎敢夸耀才巧

败墙破屋里秋雨连绵，夜晚仰望明月走过毕昴二星

粗茶淡饭冷落空盘，暂且依靠道士修炼还丹

丹田发热五脏温暖，却难以填补漫漫长夜的清寒

我生来像疲马眷恋草豆，崔翁游历边塞遥指北斗

唯有王江也未归来，闭门无客只能独自买酒

词语注释

文学赏析

这首诗作于苏轼贬谪黄州或相近时期，是苏辙以原韵酬答兄长并兼怀友人之作。全诗基调沉郁苍凉，却透着一股士人在困境中的坚韧与温情。

开篇「先师客陈未尝饱，弟子于今敢言巧」，以谦抑之辞起笔，既写兄长昔日困顿，也自嘲今日才疏。这种自谦背后，实则是兄弟二人共历患难的深情。「败墙破屋秋雨多，夜视阴精过毕昴」一联，画面感极强——残垣断壁，秋雨连绵，诗人夜不能寐，仰望明月穿越毕昴二星。这里的「秋雨多」不仅是写实，更隐喻政治气候的寒凉；而「夜视」二字，将那份孤寂与无奈刻画得入木三分。

中段「齑盐冷落空杯盘，且依道士修还丹」，写生活之清苦与精神之寄托。诗人以吃斋修道自遣，看似超脱，实则无奈。然而紧接着「丹田发火五脏暖，未补漫漫长夜寒」转折有力——体内的暖意终究抵不过外界的清寒，这份「寒」既是身体的，更是心灵的。此联对仗工整，情感层层递进，堪称全诗最精彩的两句。

后半部分转入对友人的思念。「我生疲驽恋莝豆，崔翁游边指北斗」，自比疲马，眷恋草豆，而友人崔度却指向北斗、游历边塞，二者境遇形成鲜明对比。最后「唯有王江亦未归，闭门无客邀沽酒」，以景结情，关门闭户，无人共饮，将孤独感推向高潮。整首诗语言质朴，情感真挚，在清苦中见深情，在孤寂中见风骨。