cì次yùn韵zi子zhān瞻èr二yuè月shí十rì日xuě雪

现代文翻译

春天的雪满天飞舞，时而密集时而稀疏，春神勾芒失却常态，仓皇间泄露了凛冬的威势

这雪故意欺负贫苦人家——他们的冬衣早已耗尽，却又巧妙地助长了富人饮酒游乐的风气

林间的雪花如碎花般点缀百草，阶前的轻素仿佛裁剪出新的生机

老农早已忧心来年的桑柘收成，而九月的家人也该准备冬衣了

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于与兄长苏轼唱和之际，题为《次韵》，即步苏轼原唱之韵脚。二月飞雪，本非常态，诗人却从中写出层层意趣。

首联劈空而来："春雪漫天密又稀，勾芒失据走灵威。"二月春雪，下得忽密忽疏，令人愕然——这并非天公有意，而是春神勾芒失了常态，慌乱中泄露了凛冽的威势。一个"失据"，将春神的窘态写活，也把这场雪赋予了戏剧性的意味：它不是肃杀的冬雪，而是春天错乱的产物。

颔联转入人事："故欺贫窭冬裘尽，巧助遨游酒盏飞。"春雪对富人而言是游赏的雅事，对穷人却是灾难——因为他们早已耗尽了冬衣。这一联妙在"欺"与"巧"两个字：雪本无情，诗人却赋予它以狡黠的性格，既能助人把酒游乐，又能欺压贫者。一"欺"一"巧"，将同一场雪的两面观照得入木三分。

颈联"林下细花添百草，阶前轻素剪新机"，笔锋一转，写雪的唯美一面。雪花如碎花点缀林间，又似轻素裁出新机——这两个比喻极为工巧，"细花"呼应春雪之轻盈，"轻素"暗合二月时节的洁素。此时雪不再是灾难，而是一幅精美的画面。

尾联收束于农事与家事："老农先解忧桑柘，九月家人当授衣。"老农忧虑的是来年的桑柘收成，而家人则因春雪提前想到了九月添衣的事。从雪写到农事，从农事写到家事，视野由外而内，由远及近。全诗在谐谑中藏着关切，既有文人唱和的才情，又不脱儒家诗人对民生的关注。这一联虽不似颔颈那般精巧，却是全诗情感重心的所在——春雪虽美，终究不过是天地的一次错乱，真正重要的，仍是老农的桑柘与家人的衣裳。