cì次yùn韵zi子zhān瞻xīn新chéng城dào道zhōng中

现代文翻译

暮春时节溪边小路行人稀少，只能偶尔听到田间耒耜碰撞的声音。

饥饿时就向农夫讨要饭食分享，厌烦那迎接上官时衙役击锣的喧闹。

野花虽已开尽香气依然还在，买来的新酒还未沉淀略显浑浊。

这暂时的田园滋味尚且觉得胜过官场，问兄长你何日才能一同归隐耕种。

词语注释

文学赏析

此诗作于熙宁四年（1071年），时苏辙因反对王安石新法，自请外任，出任河南推官。诗题中的“子瞻”即其兄苏轼，苏轼亦有《新城道中》二首，苏辙此作乃步其韵而和，兄弟唱和，意境相契。

首联“春深溪路少人行，时听田间耒耜声”，以听觉入诗。暮春时节，山道偏僻，行人绝少，唯有田间农具碰撞之声断断续续传来。“少人行”与“耒耜声”互为映衬，写出乡村的幽静与生机。这一联并非单纯写景，而是为下文“分饷”、“迎嫌”的田园生活铺垫环境，营造出远离尘嚣的氛围。

颔联“饥就野农分饷黍，迎嫌尉卒闹金钲”，转入叙事，极具生活气息。诗人饥饿时向农夫讨食，共享粗茶淡饭；而当衙役击锣宣告迎接上官时，却感到厌烦。这里的“分饷黍”与“闹金钲”形成鲜明对比：前者是质朴的人情味，后者是虚伪的官场礼数。一个“嫌”字，直抒胸臆，表达了诗人对官场逢迎的鄙弃和对民间淳朴生活的向往。据传苏辙此时心境已与早年锐意新政时大不相同，这份厌恶正是其政治立场与个人性情的自然流露。

颈联“闲花开尽香仍在，白酒沽来压未清”，笔锋一转，写眼前景物与杯中酒。“闲花”虽已凋零，香气犹存，隐喻诗人虽处逆境，操守不改。而“压未清”的白酒，指的是新酿未经沉淀的酒，浑浊却真实。这一联对仗工稳，“香仍在”三字，既是写花，也是写人，含蓄地表达了诗人对自己品格的自信。

尾联“此味暂时犹觉胜，问兄何日便归耕”，由景及情，直接点题。眼前的田园滋味暂时还觉得胜于官场，但诗人随即追问兄长何时能一同归隐耕种。这既是与苏轼的共勉，也是对未来的憧憬。全诗语言平实自然，情感真挚，没有雕琢之气，正如那“压未清”的白酒，虽不精美，却醇厚动人。相较于苏轼原诗的潇洒飘逸，苏辙此诗更显内敛深沉，少了几分豪放，多了几分对现实的清醒认知与无奈退守。