cì次yùn韵zi子zhān瞻yǔ与sū苏shì世měi美tóng同nián年yè夜yǐn饮

现代文翻译

晚年在外做官奔波，与亲人相聚的时光从未满足过

羡慕你像四海兄弟一样广结人脉，然而栈道里的直木因为不肯弯曲而遭殃

同为临安老令且是同年科第出身，相逢怎能厌倦杯中这美酒

潦倒落魄时谁会怜惜那深渊底部的青松，只有到岁寒时节才能看见霜前翠竹的傲骨

听说你家中八个男子汉，将来归隐耕地时便不再孤单

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间，是苏辙贬谪居丧后的交游唱和之作。首联一语道尽兄弟离散之苦：“晚岁事游宦，相从未尝足”，这不仅是苏氏兄弟的真实处境，更是当时党争激烈、士大夫各奔前程的时代写照。

颔联“羡君四海皆兄弟，栈中直木不容曲”是全篇立意最为警策之处。作者借用《栈道颂》中“直木先伐”的典故，表面羡慕苏轼朋友遍天下，实则暗含深意——正是因为苏轼性格刚直、不肯弯曲逢迎，才招致祸患，流落江湖。这里的“不容曲”三字，既是写苏轼的处境，也是自写其心志，将友情的温润与政治的残酷并置，张力十足。

颈联转写此次相聚。“临安老令况同科，相逢岂厌樽中醁”，二人同科出身，如今皆身为地方僚佐，虽落魄却情谊更浓，酒盏之中盛满的是知音相慰藉的深情。

最值得称道的是腹联：“潦倒谁怜涧底松，岁寒尚有霜前竹”。此联堪称全诗最佳，对仗工整且意象高远。“涧底松”化用左思诗意，自比才高而位卑；“霜前竹”则喻示在严酷的政治寒风中，唯有坚贞的节操能傲然挺立。两句互为补充，不仅写出了二人当下的困顿，更标举了一种即使在逆境中也绝不随波逐流的士人风骨。

尾联笔锋一转，从当下的凄凉转到对未来的期许，“闻道渠家八丈夫，它日归耕免幽独”，以苏家兄弟众多、终将团聚共耕自宽，在沉郁中增添了几分温热的希冀。整首诗由身世之感入，以兄弟之情结，在唱和中寄托了深深的政坛悲慨与人格坚守。