cì次yùn韵zi子zhān瞻bìng病zhōng中yóu游hǔ虎páo跑quán泉sēng僧shě舍èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

打扫地面打开门，松桧散发着清香，僧家的长夏也显得格外清凉。

公门中的事务繁多，早已让我心生厌倦，在这洁净之处安眠，觉得日子过得漫长而惬意。

修长的竹子茂密得仿佛填满了窗户，藤席泛着绿光；白色的莲花正对着门前的方形石盆。

香喷喷的厨房裡红粳米饭已经煮熟，忽然回忆起在田舍中烹鸡品尝的情景。

词语注释

文学赏析

苏辙这首次韵诗，起笔便铺陈出一幅清幽的僧舍夏景图。首联"扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉"，不写暑热而写清凉，不写静默而写香气，通过嗅觉与触觉的通感，将虎跑泉僧舍的幽雅氛围扑面而来地呈现出来。松桧之香，是寺院特有的气息；长夏之凉，既是泉边的实景，也是心境的写照。

颔联"公庭多事久来厌，净处安眠计甚长"，转入诗人内心的剖白。一个"厌"字，道尽了官场案牍劳形的疲惫；一个"长"字，则写出了在清净之地得以安然休憩的惬意。这种对比并非简单的牢骚，而是历经宦海沉浮后对宁静生活的珍视。苏辙此时因政治原因外放，身心俱疲，故而对这份"净处安眠"尤为感念。

颈联"修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方"是全诗写景最精彩的一联。"填"字用得极妙，修竹茂密，仿佛填满了窗棂，写出绿意之浓；"当"字则使白莲与方盆形成几何上的对照——竹之曲与莲之直，藤簟之绿与白莲之洁，石盆之方与自然之趣，构成了一幅构图严谨、色彩清丽的画面。这一联对仗工整而不板滞，写景中蕴含着诗人对这种雅洁生活的欣赏。

尾联"香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝"，由景及食，由食及情。本是僧家素餐，红粳香软，却勾起了对农家烹鸡的回忆。这一"忆"字，看似随意，实则意味深长。它暗示了诗人内心深处对田园生活的向往，以及对朴素人情的眷恋。从寺院的清修回到对人间烟火的思念，情感层次丰富而真实，使全诗在清冷中增添了一抹温暖的底色。