cì次yùn韵zi子zhān瞻qí祈yǔ雨

现代文翻译

世事纷扰忙乱，谁还能偷得半日闲暇，只有那掌管风雨的蛟龙，在云中独自安眠。

人间百姓已经受够了漫长的三秋干旱，山涧底部依旧吝啬，仅存那一掬清泉。

掌管祭祀的庙祝们借着酒肴时常喝得醉饱，庄稼户人家吃糠咽菜，反倒觉得久已安便。

我心中对民生的担忧未能止息，又有谁会来体恤我的苦心，只能再将一炉香点燃，向天祈求。

词语注释

文学赏析

熙宁四年（1071），京东旱灾，苏轼任杭州通判，苏辙任陈州判官，兄弟同感民生凋敝。苏辙此诗以“忧旱”为经，以“讽世”为纬，在八句之中完成从自然现象到社会现实的层层递进，既是对兄长安抚地方、祈祷甘霖的唱和，也折射出士大夫在灾变面前的无力与焦虑。

起句“世故纷纷谁复闲”，点出旱情之下人人自危、无暇安顿的紧迫状态。紧接着“蛟龙不雨独安眠”，诗人以反常之笔写旱魃肆虐：并非蛟龙有意冷漠，而是祈雨者因极度焦灼，感知到神明仿佛沉睡未醒、迟迟不降甘霖。这种“欲行不行”的阻滞感，正是苏辙在次韵中欲通过兄长之力打破的局面，开篇便奠定了全诗急迫而沉郁的基调。

颔联“人间已厌三秋旱，涧底犹悭一掬泉”，通过空间上的高低对照强化灾难的深重。“厌”字写尽百姓对漫长旱季的忍耐极限，“悭”字则赋予山涧以人性，仿佛连泉水也因干旱而吝啬流出，只剩底下微不足道的一掬。这两句将抽象的“旱灾”转化为可触可感的视觉画面，生机断绝的绝望感由此具体呈现。

颈联笔锋由自然转向人事：“庙令酒肴时醉饱，田家糠秕久安便。”这里没有直接指责神明，而是将讽刺的矛头指向人间秩序。祈雨的庙祝享受着信徒供奉的美酒佳肴，终日醉饱；而贫苦农户只能吞咽象征饥荒的糠秕，甚至对此习以为常。一个“时”字与一个“久”字相对，庙祝的“醉饱”与农民的“糠秕”形成触目惊心的对比，揭示了旱灾之下人心的凉薄与阶层的割裂，讽刺意味因而更加深刻。

尾联“忧心未已谁知恤，更把炉香试一燃”，收束全篇，余味苦涩。诗人的忧虑未曾止息，却又无人体恤这世间疾苦，只能再次点燃炉香，向那似乎沉睡的神明苦苦祈求。这一“燃”，燃的不仅是香，更是诗人对国家命运的深深焦虑。全诗由景入情，由情入理，讽刺而不失含蓄，忧愤而终归于虔诚，展现了苏辙作为士大夫深沉的民本情怀。