hé和kǒng孔jiào教shòu授wǔ武zhòng仲jǐ济nán南sì四yǒng咏 què鹊shān山tíng亭

现代文翻译

筑起亭台面临清水，构思精巧安排得当，万千景象气势高昂，从埋没中焕发出来。

南边的山岭起伏奔涌，连绵不断气势磅礴，北面的山峰断续隐约，意境尤其美好动人。

往日战伐的遗迹已化作一片荒草，整日登临凭吊，得以慰藉病中的情怀。

还想留下诗篇题写在洁白的墙壁上，坐中谁能与我像杜甫那样携手同游？

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任齐州（今济南）通判期间，是《和孔教授武仲济南四咏》之一。孔武仲为作者友人，苏辙以此组诗唱和，描摹济南名胜。鹊山为历山旁峙之山，与北山隔水相望，自古即为一景。

起联「筑台临水巧安排，万象轩昂发瘗埋」，点出鹊山亭之位置与气象。所谓「巧安排」，是说亭台依山傍水，构思精妙；而「发瘗埋」三字尤为有力——鹊山久隐于俗眼之下，至此亭落成，万象方得舒展其雄姿。一个「发」字，化静为动，似有破土而出之势，将整座山的灵性唤醒。

颔联「南岭崩腾来不尽，北山断续意尤佳」，是全诗写景之眼。南岭之「崩腾」与北山之「断续」形成张力：前者是奔涌的、连续的，后者是断续的、含蓄的。「崩腾」一词，以动写静，赋予山峦以江河般的气势；而「意尤佳」则笔锋一转，道出北山那种若隐若现的疏淡之美，更合文人审美。两句一动一静，一显一隐，构成互补的山水意境。

颈联「平时战伐皆荒草，永日登临慰病怀」，由景入情，转入怀古与自伤。济南为古战场，昔日金戈铁马而今唯余荒草萋萋，历史的沧桑感油然而生。「慰病怀」三字，既点出诗人晚年多病之身，也透露出他在山水与历史中寻求精神寄托的意图。此联对仗工稳，情感沉郁，有老杜遗风。

尾联「更欲留诗题素壁，坐中谁与少陵偕」，以问句收束，余韵悠长。「少陵」即杜甫，诗人以杜陵自况，言欲题诗壁间，却无人可与并肩——这既是孤独之叹，亦是对孔武仲这位唱和知己的深情致意。一问之间，友情与豪情交织，将全诗的情感推向高潮。

整体观之，此诗结构严谨，景情交融，既有对自然风光的生动描绘，又有对历史沧桑的深沉感慨，更有对个人情怀的细腻抒发，堪称苏辙七律中的佳作。