hé和kǒng孔jiào教shòu授wǔ武zhòng仲jǐ济nán南sì四yǒng咏 kǎn槛quán泉tíng亭

现代文翻译

连绵的群山环绕着外城，水流奔泻向平坦的原野，潜伏在山涧深处的泉水喷涌而出。

秋月之夜，泉水轰鸣的声音响彻夜空，清晨时分，蒸腾的水气蓬蓬勃勃仿佛要冲破晴天。

不知是谁家的鹅鸭横渡水面悠然离去，夕阳西下时，牛羊在道路旁饮水休憩。

世俗的污浊未能妨碍泉水的洁净，每当来到这座孤亭，心境依旧安然如初。

词语注释

文学赏析

《槛泉亭》作于苏辙通判齐州期间，系唱和孔武仲济南咏泉系列之一。起笔“连山带郭走平川”，写群峰环绕城郭，泉水沿平野奔涌之势；接以“伏涧潜流发涌泉”，转写地下水脉潜行深涧，终至喷薄而出，两句由远及近、由隐及显，勾勒出趵突泉宏大的水文脉络与蓄势而发的力量。颔联“汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天”转而聚焦感官体验。“汹汹”摹写秋月之下泉声轰鸣的震撼，“蓬蓬”状写晨曦之中水汽蒸腾、直冲云霄的壮阔，视听交织间，将泉水日夜不息的生命张力具象化。颈联“谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边”视线回落人间，以鹅鸭游波、牛羊饮水的寻常景象，为前文磅礴气势增添一份温润的生活气息。尾联“滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然”则由景入理，借泉水虽经浊流而不改其洁的特性，映照诗人历经宦海沉浮仍坚守孤高品格的精神自况，亭之“孤”与志之“坚”互为表里，余韵悠长。