cì次yùn韵sūn孙tuī推guān官pǔ朴jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

病后慵懒近来几乎全荒废了学业，宦游在外只尝尽苦苦思乡的滋味。

我略懂钱粮会计之事尚足以做官，贪求功名为何要这样匆忙奔波？

怀旧之情只能在暗中倾听秋雁飞过，梦见归家竟偏爱那更漏声长迟迟天明。

老朋友你知道我现在心里在想什么，我打算效仿谢安东山那样吟赋首章。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于宦海浮沉之际，看似平淡自语，实则字字从肺腑流出，是一首典型的“次韵”应酬之作中难得有真性情的佳作。

首联“病懒近来全废学，宦游唯是苦思乡”，开篇便自陈现状。诗人直言自己因病而懒，因为懒而几乎荒废了学业。这并非真懒，而是对官场倦怠后的自我宽慰。后半句“宦游唯是苦思乡”更是直接点破了官场漂泊的本质——除了辛苦思乡，别无收获。这一联对仗工整，但语气舒缓，像是在对老友倾诉家常，毫无刻意雕饰之感。

颔联“粗知会计犹堪仕，贪就功名有底忙”，是全诗最见机锋之处。“会计”指掌管钱粮的小事，诗人说自己略懂这些琐务，尚足以谋得官职，但反问“有底忙”——究竟为了什么功名利禄要如此匆忙奔走？这里的反诘充满了讽刺意味，既是对世俗追名逐利的不解，也是对自身处境的清醒审视。苏辙一生屡遭贬谪，对此更有切肤之痛，故能问出这般沉痛的反问。

颈联“怀旧暗听秋雁过，梦归偏爱晓更长”，笔锋一转，由议论进入抒情。秋日雁过，本易引人怀旧，诗人却在“暗听”中独自体味这份萧瑟；梦中归家，本该短暂，诗人却嫌“晓更长”，不愿从梦中醒来回到现实。一个“爱”字，极写其对梦境的留恋，反衬出现实的残酷与孤独。这一联意象典型，却因情感的真挚而显得动人。

尾联“故人知我今何念，拟向东山赋首章”，回应题中的“次韵”与“见寄”。诗人告诉老朋友：你知道我现在在想什么吗？我想效仿谢安，写出第一篇章来寄托情怀。“东山”典故用得含蓄，既表达了对先贤高风的向往，也暗含了自己虽在官场却心向林泉的志趣。全诗至此收束，余韵悠长，不见愤激之语，而疏淡之中自有筋骨。