hé和zi子zhān瞻xǐ喜hǔ虎ér儿shēng生

现代文翻译

生下男孩本就如狼似虎，还担心他不够健壮；好在适逢虎年降生，总算慰藉了爹娘。

咱们家世代都从事文史之业，门风清正如此，岂能空有刚强之名而无实学？

且看那猛虎徜徉在山谷之中，锋利的爪牙与如旗帜般的尾羽张扬显耀。

它从容慢行于大道之上挑选牛羊为食，狐狸惊逃，熊猪也跟着慌乱奔忙。

如今的我为老病所困，只想着退隐藏身，对于新生命的诞生，哪里还能如年轻时那般激昂奋发？

你没看见伯父（苏轼）在文章领域的卓绝成就吗？他那深思熟虑的议论，前无古人，无人能比。

词语注释

文学赏析

《和子瞻喜虎儿生》（宋·苏辙）

诗

生男孩像狼一样凶悍，还担心他体弱多病；恰逢虎年降生，总算让父母宽慰。咱们家世代都从事文史之业；家族门户岂能空有刚强之名而无实绩？你看那猛虎盘踞在山谷之中，獠牙钩爪如旗帜般张扬。它从容地走在道路上挑选猎物；狐狸受惊跑开，熊和猪也忙着逃窜。我如今年老多病，只想退隐藏身；生了孩子，又怎能还保持激昂之志？没见到伯父擅长文章写作吗？他的议论纵横捭阖，前无古人。

此诗是苏辙写给兄长苏轼的赠答之作，题为"喜虎儿生"，实则是借新生儿之喜，行自我抒怀之实。全诗以"虎"为意象贯穿，既有对新生儿的期许，也有对自身境遇的感慨。

开篇"生男如狼犹恐尪，寅年生虎慰爷娘"便定下基调：传统观念重男轻女，但父母仍担心孩子体弱，而适逢虎年降生，总算让父母宽慰。这里用了"如狼"的比喻，既写男孩的凶猛好动，也暗含对生命力旺盛的期待。

"汝家家世事文史，门户岂有空刚强"二句转入家世背景的交代：苏家世代文墨，门风清正，岂能空有刚强之名而无实绩？这是对家族责任的确认，也是对后辈的鞭策。

中间两联以虎喻人："试看猛虎在山谷，斧牙钩爪旗尾扬"写虎之威猛，"徐行当道择牛羊，狐狸惊走熊猪忙"则写虎之从容——它不急于捕杀，而是徐行至大道，选择猎物，让狐、熊、猪等小兽惊慌奔逃。这一组对比极为精妙：猛虎不必张牙舞爪，自有万兽辟易之势；恰如苏轼兄弟文章之道，不靠喧哗取宠，而以实力服人。

然而笔锋一转，"我今老病思退藏，生子安得尚激昂"——诗人自陈年老多病，心向退隐，哪里还能像年轻时那样激昂奋发？这句是全诗的转折枢纽，从对晚辈的期许回到自身的疲态，形成张力。结尾"不见伯父擅文章，逡巡议论前无当"更是将苏轼（字子瞻）的文才推到极致：其文章议论之雄，前后无人能及。表面上是在赞兄，实则暗含对自己"退藏"之志的无奈与自嘲——既羡慕兄长之健，又自知力不从心。

全诗意在贺喜，却处处流露迟暮之感，在喜庆中藏着淡淡的苍凉，这正是苏辙晚年诗歌的典型气质：温润克制，却深沉有力。