cì次yùn韵zi子zhān瞻fù赋xuě雪èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

麦苗刚刚破土而出，显得柔弱纤细，虽然已是早春，但寒威依然像严酷的官吏法令一般严厉。

云雾覆盖着终南山，刚刚笼罩到半山腰，寒风吹干水汽，仿佛让东海之水都结成了盐霜。

大雪来临时瞬息之间便平吞了原野，堆积久了则倾斜危险，仿佛要压塌屋檐。

勉强举起酒杯，只求一醉方休，同时还要搜寻诗句，与兄长斗一斗谁写得更新颖尖锐。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙和答兄长苏轼咏雪之作，题目中的“次韵”二字说明它不仅要在内容上呼应，更要在韵脚和用韵顺序上严格对应，可谓戴着镣铐跳舞。

首联起笔不凡，“麦苗出土正纤纤”一句，先以柔克刚，将视角从漫天花雪收束到泥土中那一抹嫩绿。纤纤麦苗与凛冽春寒形成张力，而“春早寒官令尚严”则点出时令的错位——虽是早春，寒意却如严苛官吏般不容松懈，一个“严”字奠定了全诗冷峻的基调。

颔联与颈联是此诗写景的精华。苏轼原韵重在气象，苏辙此处“云覆南山初半岭，风乾东海尽成盐”，既有空间的高度（南山半岭），又有空间的广度（东海成盐）。“初半岭”写云雪之势未盛，而“尽成盐”化用谢道韫“撒盐空中差可拟”典故，却比妹妹的比喻更具地理纵深感，仿佛天地间的湿气都被风寒抽干，凝结成盐霜，极具视觉冲击力。

最精彩处在于颈联：“来时瞬息平吞野，积久欹危欲败檐。”这一联堪称全诗最佳。诗人没有停留在静态描摹，而是捕捉了雪的两个动态阶段：来时的迅猛与积久的破坏力。“瞬息平吞野”五个字极有气势，大雪顷刻间吞没原野，仿佛自然界的吞噬；而“欲败檐”则转向微观的家居视角，积雪过厚，屋檐危在旦夕。一宏观一微观，一迅疾一沉重，读来令人屏息。

尾联笔锋一转，从写景回到诗人自身。“强付酒樽判醉熟，更寻诗句斗新尖。”面对这压檐之大雪，诗人没有愁苦，而是选择“强”饮、斗诗。一个“强”字写出了苏辙此时的心境——虽有寒意侵逼，却要以醉意和诗意去抗衡这份沉重。与兄长“斗新尖”，既是兄弟间的诗趣切磋，也展现了宋代文人于困顿严寒中保持精神昂扬的姿态。整首诗结构严谨，写景由远及近，由动至静，再归于人的活动，层次分明，不愧是坡门中坚手笔。