cì次yùn韵zhào赵zhì至jié节tuī推shǒu首xià夏

现代文翻译

初夏时节寻觅花香也不算晚，

绕园的红花紫草依然繁盛芬芳。

以无为之心态面对万物便无处不安，

有酒相逢劝君莫要推辞。

梦中追随杨花飘飞有无限思绪，

惭愧自身竟不如啼鸟能够归去。

官署居住寂寞恰如僧人寺院，

海燕怜悯我贫寒特意飞入门户。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐年间，时苏辙仕途相对平稳，但内心仍怀有对仕宦生活的倦怠与对归隐的向往。诗题“次韵”表明这是一首唱和之作，回应友人赵至节推的首夏吟咏，但在应和中寄托了更深的人生感慨。

首联“首夏寻芳也未迟，绕园红紫尚菲菲”，开篇即点明时令与情境。初夏时节，百花虽已凋谢大半，但园中红紫交错，依然繁盛芬芳。“也未迟”三字透露出诗人从容闲适的心态——不必急于抢春，初夏自有其风韵。这一联以景起兴，为全诗奠定了清新而不失深沉的基调。

颔联“无心与物真皆可，有酒逢人劝莫违”，转入哲理抒情。诗人认为，以无为之心态面对万物，便无处不可安顿；既然有酒相逢，便不应推辞。这里化用了庄子“无心”之说，表达了随遇而安的人生态度。但细品之下，“劝莫违”又隐隐透出一丝不得不为的勉强——在官居寂寞之中，唯有饮酒逢人会心，方可稍慰寂寥。

颈联“梦逐杨花无限思，身惭啼鸟不如归”，是全诗情感最为沉郁之处。杨花飘飞，勾起无穷思绪，而啼鸟声声，仿佛在催促归去，反观自己身不由己，连鸟儿都不如，不禁心生惭愧。这一联对仗工整，“梦逐”与“身惭”形成鲜明对比——精神上可以自由驰骋，肉体却困守官舍。杨花之“无限思”与啼鸟之“不如归”，互为映照，道出了仕宦之人最深层的痛苦：归心似箭，却归期无望。

尾联“官居寂寞如僧舍，海燕怜贫故入扉”，以燕入旧巢作结，。官署冷清，宛如僧舍，燕子似乎怜悯诗人的贫寒，特意飞入门扉相伴。这一联表面写燕，实则写人——燕犹知怜贫，人何以自处？燕子的“怜贫”实则是诗人自嘲的笔法，将寂寞之情写得婉转而含蓄，余韵悠长。

整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有哲思的超脱，又有情感的深沉，展现了苏辙诗歌沉稳内敛、韵味绵长的艺术特色。