hé和hán韩zōng宗bì弼bào暴yǔ雨

现代文翻译

顶着酷热躺在北窗下，汗水淋漓如水流注

蛟龙潜回了水府，是谁在敲击天户的门户

风忽然终日刮个不停，搅扰着北山的云雾

风云崩腾相轧，变化剧烈让人看不清

雷声像车轮滚动，雨点如倾洒下的豆黍

片刻间河水奔流，指顾之间才笑语喧哗

破旧的房屋里少有干燥的床铺，茅草屋顶难以抵御风雨

出门时泥泞没过脚背，这场灾厄波及了邻居

如果能让年终获得丰收，怎敢对今天的暴雨发怒

夕阳的余晖照上了东轩，清风吹袭着空寂的廊屋

微弱的生命免去了扛锄耕作的劳苦，只欢喜摆脱了烦闷的暑气

老农阅历丰富懂得更多，缺口的池塘已经增添了泥土

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙任职期间，一首典型的“忧喜转换”叙事诗，却写得跌宕起伏，极具戏剧张力。开篇以“执热卧北窗”起笔，一个“执”字极妙，写出了酷热如被抓住般摆脱不开的窒息感，汗流如注的狼狈与后文暴雨后的清爽形成强烈反差。随即笔锋陡转，诗人以想象之笔写暴雨将至——“蛟龙遁水府，谁起叩天户”，将雷雨想象为蛟龙出渊、叩击天门，气象顿时变得宏大而诡异。这种浪漫化的渲染，把自然界的异常天气赋予了神话色彩，读来令人心惊。

接着，“雷声运车毂，雨点倾豆黍”是全诗视觉与听觉的双重高潮。诗人把滚动的雷声比作车轮碾过，把密集的雨水比作倾倒下的豆黍，既写实又夸张。尤其是“倾”字，写出了雨势之急、之大，仿佛天空破裂，万物皆被冲刷。然而，暴雨虽解了暑热，却给诗人生活带来了实际麻烦——“破屋少乾床”、“出门泥没足”。这里的“厄”字用得沉重，写出了诗人面对破屋漏雨、泥泞难行的无奈。

但苏辙的高明之处在于情绪的转折处理得极为从容自然。面对暴雨，他并没有一味抱怨，而是说“苟令终岁熟，敢有今日怒”——只要庄稼能丰收，这点麻烦算什么？这一联展现了儒家士大夫体恤农事、顾全大局的胸怀，也使得诗歌立意超越了普通的牢骚之作。最后，雨过天晴，“晚照上东轩，清风袭虚庑”，夕阳西下，凉风习习，诗人从烦暑中解脱出来，感到一种劫后余生的轻松。“微生免荷锄，但喜脱烦暑”，连农务都暂时免除了，只剩下对清凉的感激。结尾“农父更事多，缺塘已增土”，以农夫的经验收束，暗示雨水虽大，却也为池塘增了水、为土地补了土，暗合前文“终岁熟”的期盼。全诗由热起，由雨承，由怨转喜，最后归于对农事的关切，情感脉络清晰，转折自然，体现了苏辙诗歌平易流畅、情理交融的风格。