hé和xiān鲜yú于zi子jùn骏yì益chāng昌guān官shè舍bā八yǒng咏 xián闲yàn燕tíng亭

现代文翻译

登山已觉地势渐高，纵目远眺视野格外开阔深远。

高亭矗立于山腰之中，沿途景物随着步履不断变换。

群峰上积存的晨露已收，草木在朝阳映照下色彩绚烂。

云气盎然从山谷涌出，泉水溜溜沿着山坡垂落。

缓缓前行总能发现佳处，整日流连竟忘了归去。

这份快乐唯有自己知晓，旁人或笑我太懒散也无妨。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗看似写闲适之趣，实则藏着一层士大夫特有的精神自守。开篇两句即铺出宏大视野——“登山稍已高，旷望良亦远”，一个“稍”字极妙：山其实不算极高，但因登高而视野骤开，那种豁然开朗之感并非来自山的雄伟，而是来自视角的转换。接下来“危亭在山腹”一句，“山腹”二字令人想到人立于天地之间的渺小与安稳并存的悖论感。前三联写景由远及近、由静转动，至“盎盎云出山，溜溜泉垂坂”两句，视觉与听觉交织，云气之静穆与泉水之灵动形成张力。最精彩处在于尾联“此乐只自知，傍人任嫌懒”——诗人坦然接受自己“懒”的名声，甚至以此为乐。这不是消极避世，而是一种主动的精神选择：世人忙于奔竞，我偏要在此逗留；你们说我懒，我自得其乐。这种“自知”与“旁人”的对立，构成了全诗最深层的情感结构。苏轼在《超然台记》中论“游之于心”的道理，与此诗意境相通——真正的快乐不在外物，而在心与物的契合。苏辙晚年历尽官场浮沉，此诗正作于其退居之际，那份“只自知”的淡然，是历经沧桑后的沉淀，而非未涉世事的空谈。