cì次yùn韵fēn分sī司nán南jīng京lǐ李chéng诚zhī之dài待zhì制qiú求jiǔ酒èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

暮春时节风雨相伴交织，时序风物惹得人思绪纷繁。

沉醉饮酒何须去问那圣贤，如今和诗还能让你这把羊何来。

词语注释

文学赏析

暮春风雨半相和，一个“和”字定下基调：雨声与风声并未彼此冲撞，而是相互应和，呈现出一种缠绵而平衡的物候状态。这种非萧瑟的晚春景象，映照出诗人复杂的心境：既有春光将逝的淡怅，又有友人唱和的温存。节物之变触动情愫，诗中一个“多”字，凝练了难以言说的繁杂心绪，为下文求酒、和诗的情节张本。

“中酒何须问贤圣”，诗人以反问笔法，将醉饮之趣置于圣贤之道之上。这并非对礼法的彻底背离，而是宋人理性精神下对当下酣畅的珍视。面对友人的求索，苏辙给出的是一种从容的宽慰：不必拘泥规范，今朝有酒今朝醉，今朝有诗今朝和。这种态度，实则是对友情的珍重与对仕途羁绊的暂时超脱。

结句“和诗今尚许羊何”，用典精当。“羊何”合称指代西晋羊祜与何曾，二人皆为当时名公巨卿，德望与才情兼备。苏辙此处单用其意代指李诚之，既是尊称其德望，又推崇其才情。尤为精妙在“许”字，非“邀”非“请”，而取“允许”之意，暗示二者同道中人的平等亲密关系——你今日求酒索诗，我何妨欣然应允？这一字之择，写出了文人交往间的体面与温情，也流露出诗人对友人的尊重与亲近。

全诗在暮春风雨背景下，以中酒、和诗为线索，不着悲喜，仅以淡意绪、温情意，尽显苏辙诗风之典型特征，亦见宋人雅致生活情趣。