hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 bīng冰chí池

现代文翻译

水深之处冰层也更厚实，波光粼粼如铺展着寒冷的玉。

鱼儿在水中自在游弋多好，何必担忧池上有野鹜惊扰。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于文同（字与可）任职洋州期间，是唱和组诗之一，聚焦洋州园亭中的"冰池"一景。全诗仅四句，却以极简笔墨勾勒出冬日冰池的清冷与生机，展现了宋诗"以理趣入诗"的典型特征。

前两句"水深冰亦厚，滉荡铺寒玉"重在写景。诗人先以"水深"二字定下基调——水愈深，冰愈厚，这是对自然物理的冷静观察。"滉荡"形容水面辽阔荡漾之态，而结成冰后，那一片寒光粼粼的冰面，被诗人比作"铺寒玉"。"寒玉"一词极妙：玉本温润，加一"寒"字，既写出冰的质地光洁如琢玉，又点出冬日的凛冽之气。这一比喻将视觉的晶莹与触觉的寒冷打通，使读者仿佛能感受到那份沁骨的清冷。

后两句笔锋一转，从冰面写到水下："好在水中鱼，何愁池上鹜。"这是全诗的点睛之笔。表面看，前句写冰下鱼儿自在游弋，后句说不必担忧池上野鸭的侵扰——但深层意蕴远不止于此。冰层虽厚，却隔绝了外界的严寒与威胁，水中的鱼安然自得，这正是宋人推崇的"静中有动、困中求生"的人生境界。据学界推测，苏辙此时正值仕途低谷，被贬外放，借咏冰池暗喻自己虽处逆境，却能如冰下之鱼般保持内心的从容与坚守。

全诗最精彩处在于末句的转折——从"滉荡铺寒玉"的冷寂之美，陡然跃入"好在水中鱼"的生命活力，这种由外而内、由景及情的转换，既符合观物的逻辑顺序，又暗含人生的哲理体悟，堪称宋人理趣诗的典范。