hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 dí荻pǔ浦

现代文翻译

寒露纷纷洒落，荻草枝叶披离散乱，萧瑟的秋风轻轻拂过。

纵然枝干摧折，根部仍留着余青，纵横交错的原不必刻意束缚。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗之一，咏荻浦。文与可即画竹名家文同，二人交游唱和，此诗借荻草以寄情怀。

起句「离披寒露下，萧索微风触」，写秋日荻浦之景。寒露垂降，荻叶披离散乱；微风轻拂，带来萧瑟之感。「离披」二字精准捕捉了荻草在露水压坠下的自然姿态，既有视觉上的疏朗，又透出寒意。「萧索」则从触觉与心理双重层面渲染秋气，微风本轻，却因露寒而觉其「触」人，一字「触」写出寒意侵肌的微妙感受。

后两句笔锋一转：「摧折有余青，従横未须束。」荻草虽经霜摧折，根部犹存青色；枝叶纵横纷披，无需人为束缚。此联是全诗精神所在——荻草之「青」是生命力之象征，「摧折」非但不能使其枯死，反显其坚韧；「未须束」三字尤妙，既写荻草自然生长的姿态，又暗寓诗人不事雕饰、任真自适的人生态度。

全诗仅四句，前两句写景造境，后两句。荻草成为诗人精神的外化：在寒露萧索中坚守一抹青绿，在纵横摧折中保持自由本性。这种以寻常草木寄托人格理想的手法，正是宋人咏物诗的典型特征。