hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 liǎo蓼yǔ屿

现代文翻译

秋风高起莲花将凋残，霜露浓重蓼花正初开。

会让这池中景色，秋日的芬芳从未停歇。

词语注释

文学赏析

苏辙这组《洋州园亭三十咏》是和其兄苏轼《文与可洋州园亭三十咏》之作，文与可即画家文同，曾任洋州知州，在园中开辟三十处景点。此诗咏其中一处“蓼屿”。

前两句“风高莲欲衰，霜重蓼初发”以对立结构铺陈秋景：寒风高吹，莲花日渐凋残；寒霜浓重，蓼花却刚刚盛开。一衰一发，一抑一扬，形成鲜明的季节更替感。苏辙在此不写春芳夏艳，独取秋蓼，立意已脱俗。蓼花细小而红艳，生于水边，古人常以其寄托羁旅之思或萧瑟之叹，但此处笔意转向明快。

后两句“会使此池中，秋芳未尝歇”是全诗点睛之笔。诗人设想：正因有莲之谢、蓼之发，这池中的秋意才连绵不绝。若只有夏莲，秋来便一片凋零；若只有冬梅，秋日又显孤寂。而莲蓼交替，使秋色得以延续，这是一种对“代谢”的积极解读——衰落不是终结，而是新生的序曲。此中哲理，与苏轼“荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝”异曲同工，皆能在萧瑟中发现生机。

全诗语言简淡，却蕴含理趣。苏辙诗风本就以冲和深婉著称，此诗不事雕琢，以自然之景寓人生之思，读来别有韵味。