hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 wàng望yún云lóu楼

现代文翻译

云气升起如同泉水喷涌，云气消散好似波涛翻涌。

千变万化都凭着我独自倚栏凝望，这悠悠变幻究竟是谁在驱使？

词语注释

文学赏析

云生:云彩升起；涌泉:喷涌的泉水；翻水:翻腾的水波；百变:千变万化；凭栏:倚靠栏杆；悠悠:云雾飘荡之貌；定谁使:究竟是谁驱使

前两句“云生如涌泉，云散如翻水”，以水喻云，看似平常，实则精当。云之升腾，状若地下泉水喷涌而出，蓄势而发，生机勃发；云之消散，则如翻腾之水，波谲云诡，瞬息万变。一个“涌”字，写出云气初起时那种不可遏制的动态；一个“翻”字，则传神地刻画出云层溃散时的凌乱与无常。这两个动词，将静态的观云转化为动态的体悟，使画面有了内在的生命节奏。

后两句“百变一凭栏，悠悠定谁使”，笔锋一转，由景入理。诗人独倚栏杆，看尽云端百态，不禁叩问：这无穷无尽的变幻，究竟是谁在主宰？“定谁使”三字，问得苍茫，也问得深沉。此问非为求得确答，而是借云的无常，映照人生的莫测。云本无心，变幻由风；人亦如此，浮沉难料。这种由自然物象引发的对命运之追问，正是宋诗特有的理性精神所在。

全诗语言平实如话，却意蕴深远。前两句写景生动，后两句议论精警，景理交融，不着痕迹。苏辙此诗作于洋州任上，与其兄苏轼、表兄文同多有唱和，此组诗即为和文同《洋州园亭三十咏》之一。文同善画竹，亦擅山水，苏辙此诗或许正是观文同画作或游其园亭有感而发，借望云之题，寄人生之思。