hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 lì吏yǐn隠tíng亭

现代文翻译

隐居并非难事，只要欲望少，追求就容易实现。

虽然有归隐之心却未能成行，暂且在茅檐下试着过隐居生活。

词语注释

文学赏析

《吏隐亭》这首小诗，看似平易如话，实则道破了古代士大夫精神世界中最隐秘的张力——仕与隐的拉扯。

开篇「隠居亦非难，欲少求易遂」二句，语极坦率，却藏着苏辙对生命状态的深刻体认。隐居并非不可为，难的是欲望太多；若能降低物欲，便容易达成。这是全诗的理路基点。苏轼《定风波》有「此心安处是吾乡」，苏辙此处亦在说：隐不在地，而在心之欲寡。然而诗人紧接着笔锋一转——「有意未成归，聊就茅檐试」。原来他并非真能忘情仕途、决意退隐，而是因种种牵绊未能真正归隐，只好权且在这简易的茅檐下试一试隐居的生活。这一「聊」字，是全诗最传神之处，写出了那种半推半就、半心半意的微妙心境。

苏辙作此诗时正仕宦在外，与兄长苏轼唱和文同（文与可）所咏洋州园亭之事。亭名「吏隐」，本身便是一种折中策略——身处官衙，心怀林泉。苏辙以数语点破了这种折中的本质：不是做不到，而是不甘心彻底放下。这种诚实，比许多豪言壮语的归隐之志更动人，因为它写出了人性真实的矛盾状态。全诗语言浅近，却意蕴深沉，读来如对故人低语。