hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 lù露xiāng香tíng亭

现代文翻译

层层露珠压着千朵鲜花，浓郁的花香仿佛在园圃中凝聚不散。

不忍心看太阳升起将露水晒干，只得任那香气随着微风飘散远去。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《露香亭》作于其任洋州期间，是唱和其兄苏轼（文与可）《洋州园亭三十咏》组诗中的一首。全诗仅四句，却写尽了晨露、繁花与暗香的流转瞬间，堪称咏物小品的杰作。

诗的起笔“重露复千花，繁香凝畦圃”极具质感。“重露”二字写出了晨露之饱满沉重，仿佛要坠下；“千花”则铺陈出园圃的繁盛。最妙在“凝”字——香气本是无形，诗人偏说它凝聚在田间，这是以实写虚的手法，将嗅觉转化为触觉，让人仿佛看见那浓郁的香气在晨光中静静沉淀，具有了重量和形态。这一联写的是“有”，是凝聚，是静态的饱满。

然而下联笔锋一转，“不忍日将晞，散逐微风去”。“日将晞”点明时间推移，太阳升起，露水即将蒸发。诗人用一“不忍”，将主观情感强加于无情之物——露水与花朵并非真的“不忍”，而是诗人自己不忍见美好的消逝。这一起拟人，使得整个画面从客观写生转入主观抒情。“散逐微风去”则是动态的终结：凝聚的香气终究要散去，随着微风飘零。这一“散”字与上联的“凝”字形成精妙的对照：凝是聚，散是离；凝是暂存的美，散是必然的逝。

整首诗看似平淡，实则蕴藏着对美好事物易逝的淡淡哀愁。它不似兄长苏轼那般豪放旷达，而是体现了苏辙特有的温润细腻。在洋州这片园林中，诗人捕捉到的不仅是景物，更是时间流动的痕迹——从露重花香到日晞风散，一场微型的美的消逝仪式在二十字间完成，余韵悠长。