hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 guò过xī溪tíng亭

现代文翻译

溪水浅浅的，桥梁重新连通，路过的人却依然嫌懒而不去。

幸好有沙滩上的白鸥，常常作为我独自漫游的伴侣。

词语注释

文学赏析

苏辙这首《过溪亭》是一首典型的文人即兴小诗，语言极简，却写出了士大夫闲适生活中的一缕幽趣。此诗是作者和其兄苏轼（文与可）所作《洋州园亭三十咏》组诗中的一首，写的是洋州园亭中一处理想的观景点——过溪亭。

起句“溪浅复通桥”，交代了地理环境：溪水清澈且浅，一座小桥横跨其上，通达无碍。这本是一个平常的叙述，但紧接着一个“犹”字便翻出了情感的波澜：“过者犹恨懒”。为何桥都通了，人还要嫌懒不过去？这里道出的是一种闲极无聊、意兴阑珊的心境。因为太懒，所以连过桥赏景都嫌麻烦；但也正因为这份“懒”，才让诗人有了驻足溪边、与鸥鹭为伴的契机。

后两句笔锋一转，由“人懒”转入“物趣”：“赖有沙上鸥，常为独游伴。”既然无人共游，又懒得跋涉，那便只能依赖那栖息在沙滩上的白鸥了。这里用了一个“赖”字，既是庆幸，也隐隐透着一点自嘲的意味。鸥鸟成为了诗人唯一的伴侣，这不仅写出了环境的清幽，更折射出诗人远离官场喧嚣、回归自然的隐逸情怀。在古典诗词的传统意象中，“鸥鹭忘机”往往象征着人与自然的和谐共处，以及摒弃机心后的宁静。苏辙在此处并非仅仅写鸟，而是通过“鸥”这一意象，将自己从尘世烦扰中抽离出来，安顿于山水田园的清冷与自由之中。整首诗没有华丽的辞藻，却在平淡中见真淳，读来令人心远地自偏。