hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 nán南yuán园

现代文翻译

我是劝课农桑的地方官，种桑养蚕本就是我的职责所在。

真希望能有田间劳作的人，隔着桑叶攀着枝条与我交谈。

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙《和文与可洋州园亭三十咏》组诗中的一首，写的是洋州南园中的劝农景象。全诗仅四句，却将政治身份、民生关切与田园诗意熔于一炉，读来亲切自然，毫无说教之气。

前两句“官是劝农官，种桑亦其所”看似平淡叙述，实则暗含深意。苏辙此时出任地方官，肩负劝课农桑之责，桑树正是其职务所在——他不是闲看百姓种桑，而是“劝农官”，种桑乃是职责所系。这一句里藏着宋代士大夫“以民为本”的政治自觉，但诗人并不正面宣扬政绩，而是用一种近乎自嘲的口吻点出：我虽然是官，但做的事不过是种桑养蚕这般小事罢了。语气谦抑，却自有风骨。

后两句“安得陌上人，隔叶攀条语”是全诗最精妙之处。“安得”二字带出一种向往与遗憾交织的情感——诗人希望在田间小路上遇见劳作的农人，隔着桑叶攀着枝条与他们交谈。这并非居高临下的巡视，而是一种平等、亲切的交往愿望。画面中，桑叶繁茂，人影隐约，诗人隔叶相望、欲语还休，既有诗意的美感，也有政务的关怀。这种“隔叶攀条语”的细节，远比直接写“爱民如子”更有感染力，因为它让读者看到一位官员真实的心理活动：他不是来作秀的，他是真想听听农民的话。

从艺术手法看，此诗运用了典型的“以景寓情”与“细节传神”。不写劝农之辛劳，而写劝农之意愿；不写政绩之辉煌，而写人际之亲近。这种写法继承了白居易新乐府“唯歌生民病”的传统，却又更为含蓄蕴藉，符合宋诗尚理趣、重细节的审美倾向。

据《栾城集》记载，苏辙在洋州期间与表兄文同唱和甚多，此组诗即其中之一。洋州地处秦巴之间，桑蚕业兴盛，诗人任上常亲察农事，故有此作。清代学者何焯评此类诗“淡而实美，质而实绮”，可谓中肯。