hé和wén文yǔ与kě可yáng洋zhōu州yuán园tíng亭sān三shí十yǒng咏 běi北yuán园

现代文翻译

使君品德美好又仁爱，园中遍地栽种着桃李。

难道只为绽放春日花朵，还将看到秋日品尝果实的景象。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗看似平淡，实则暗藏机锋。首句“使君美且仁”，点出洋州知州文同（字与可）的品格——“美”言其风姿，“仁”言其政绩。但诗人紧接着说“遍地种桃李”，便有了双重意味：既写文同亲自栽种、美化地方的实绩，也暗用“桃李不言，下自成蹊”的典故，暗示其德泽广布。这一联写得庄重而不板滞，因“遍地”二字将抽象的“仁”化为了可见的、铺满园亭的实景。

后两句是此诗的精髓所在。“岂独放春花”一句，表面说桃李不仅开花，更结硕果；深层则是为文同的为人立论——他不仅能在春日里以风流仪表引人仰望（放春花），更能在秋日里以实际功绩惠及百姓（食秋子）。这里的“行看”二字用得极妙，它不是“已见”，而是“将见”，带有一种从容的信任感：不必急着辩解，秋子的甘甜自会证明一切。

从结构上看，这是一首典型的“和诗”。文同原作《北园》可能侧重写景或抒情，苏辙和诗则侧重写人论事。他没有纠缠于园亭的亭台花木，而是直接透过景物写人之“仁”。这种写法比一般应酬之作高出一筹，因为它抓住了“北园”之所以美好的根本原因——不在树，而在人。全诗语言清通晓畅，毫无宋诗常见的生硬险怪之气，却能在二十字中完成从“人”到“物”、从“春”到“秋”、从“表”到“里”的多重转换，确见苏辙晚年诗风的老到与醇和。