cì次yùn韵wú吴xìng兴lǐ李xíng行zhōng中xiù秀cái才jiàn见jì寄bìng并qiú求zuì醉mián眠tíng亭shī诗èr二shǒu首 hé和jiàn见jì寄

现代文翻译

我这微薄的才干仅能应付琐碎的州县公务，别无他长，倒因祸得福，赢得了十年闲暇潜心读书。

世间的宠爱与屈辱何必亲身去经受考验，穷困忧愁也不必非要借酒来驱散。

老朋友归去后音信杳然，新近收到的佳作却让我反复展读、屡屡抒怀。

前日还是使君的故人今日已在此地共事，不妨时常互通书信以慰思念。

世间是非功过，一醉之后便一无所馀，唯有胸中积累的万卷诗书是我真正的依靠。

我已将人生比作蘧伯玉那样自省悟道，更把江边的官署台阶当作短暂的栖身之所。

想要睡觉时，宾客们随我去留，我倒卧在地毯之上，哪里还有闲暇去铺张舒展？

昔日在京洛的游历仿佛真的一场大梦，面对秋风，我已不再有张翰那样的思归之情了。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗虽标为二首，实则气脉贯通，读来如听一人长叹，写出了宋人特有的理性克制与深沉疲惫。

起笔便令人心惊：'才堪簿领更无馀'。苏辙自陈才干仅够应付州县俗务，再无半分馀力。这里的'无馀'二字极重，不是谦虚，是枯竭。一个'更'字，将那种被案牍劳形耗尽精力的无奈写得入木三分。紧接着'赢得十年闲读书'，看似庆幸，实则苦涩——这十年'闲'，是被迫的闲，是政治边缘化的闲，只能在书堆里找安慰。

颔联'宠辱何须身自试，穷愁不待酒驱除'，是全诗最精彩之处。一般诗人写穷愁，必待酒浇；苏辙却说，不必了。宠辱无需亲身去经受，穷愁也不必借酒来驱散。这种'不待'与'何须'，体现的是一种看透后的冷峻。他不再寻求排解，因为排解也无用。这种近乎麻木的平静，比嚎啕大哭更让人窒息。

颈联转入对友人的挂念，'佳句新来屡卷舒'，动作细腻——收到信反复展读，既是欣赏，也是排遣寂寞。但随即笔锋一转，回到自己的处境：'前日使君今在此'，昔日的同僚如今已在此地共处，不妨时常互通音问（置双鱼）。

后半首承接'醉眠亭'之意，'是非一醉了无馀'，世间纷扰，醉后皆空。'已把人生比蘧传，更将江浦作阶除'，用蘧伯玉典故自况，又将官署视为临时居所（江浦阶除），这种随遇而安的姿态背后，是深深的无力感。结尾'京洛旧游真梦里，秋风无复忆鲈鱼'，用张翰典反而意。往年闻秋风必思归，如今连这念头也熄了——不是不想回，而是身心俱疲，已无归去之力，只剩'梦里'的恍惚。

全诗无一'苦'字，却字字透着宋式文人那种内敛的、被岁月磨平的倦意，值得细品。