hé和zi子zhān瞻yù玉pán盘yú盂èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

故相平泉庄的园林亭台，父老们早已熟知，那出众的草木还有什么可怀疑的呢。

家产不过是几亩残存的花药田地，昔日那些功名如同旧日的鼎彝器具般遥远。

花朵的丰艳全然不知人世已遭变迁，美好的名字因使君的题诗而焕然一新。

明年定会看到花开得更加美好，只要剥去那些浮华的苞蕾，专养护好这一枝。

词语注释

文学赏析

这首七律是苏辙和其兄苏轼《玉盘盂》诗的第二首。玉盘盂是成都花槛中珍贵的芍药品种，苏辙此诗借花咏怀，既有对兄长题诗的唱和，又暗含对自身处境的省思。

首联以故相平园（李琮园林）起笔，父老相传此园草木出众，自然引出对玉盘盂花的赞誉——既然出处有名，便不必再有迟疑。这里用典自然，不露痕迹，显示出宋诗典型的“以才学为诗”的特点。

颔联是全诗的枢纽，也是最具张力的一联。“无多产业残花药，几许功名旧鼎彝”形成强烈的对仗与对照：一方是残存的药草、稀疏的田产，一派清贫自守的文人日常；另一方是曾经显赫的鼎彝功业、庙堂荣耀。两句之间看似断裂，实则通过“无多”与“几许”的虚词连接，构成一种反讽式的自况——功业如过眼云烟，唯有残花药草相伴。这种将个人命运置于历史尺度下审视的写法，正是宋人理趣诗的典型特征。

颈联转入对花与人情的描写。“丰艳不知人世别”一句极妙，花之丰艳浑然不觉人世间已物是人非，以花的无知反衬人的有情。下句“佳名新换使君诗”点出这是和作，苏轼的题诗为这朵花增添了新的名声，既是颂扬兄长文采，也暗含自家兄弟情谊深厚之意。

尾联收束于对未来的期许。“剥尽浮苞养一枝”是全诗最具画面感也最富深意的句子：去掉繁冗的浮苞，只养护一枝主干。这既是园艺之道，也是人生之道——删繁就简，涵养本真。苏辙一生仕途坎坷，晚尤其如此，此句看似写花，实则是历经风波后的生命体悟：与其追逐虚幻的繁盛，不如守住真正有价值的那一枝。这一结句既余味悠长，又将全诗的哲思推向了高潮。