dá答wén文yǔ与kě可yǐ以liù六yán言shī诗xiāng相shì示yīn因dào道jì济nán南shì事zuò作shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

在郊野漫步于大明湖畔，眼见草木繁盛绿意浓郁

晴朗的日子里登上北边的水中小洲，看水气氤氲连绵不断

蒲草嫩茎和莲蓬本就可以填饱肚子

鱼和螃蟹哪里还需要花钱去买呢

词语注释

文学赏析

苏辙此诗虽为六言体，却无呆板之弊，读来如闲谈家常，韵味悠长。这首小诗作于哲宗元祐年间，当时苏辙久历宦海风波，自请外任或家居养疾，诗中流露出对简朴生活的满足与对官场羁绊的疏离。

首句“野步西湖绿缛”，开篇即铺开一幅春日漫步的画面。“野步”二字点出诗人步履的悠闲随意，非为赶路，仅为观景。“西湖”在此指济南的百脉泉附近水域（一说为泛指），而“绿缛”一词用得极为精准——“缛”本意为繁采饰，此处借以形容草木繁茂、绿意浓得化不开的状态。一个“缛”字，将那种扑面而来的、几乎具有压迫感的春意在视觉与触觉上同时呈现。

次句“晴登北渚烟绵”，由地面转向水面，由绿转向迷蒙。“晴”字表明天气极好，视野开阔；“北渚”用《楚辞》典故，平添一份古朴典雅；“烟绵”则描绘出水气氤氲、连绵不断的景象。这一联对仗工整，“野步”对“晴登”，“西湖”对“北渚”，“绿缛”对“烟绵”，色彩上绿与白（烟）相映，质感上繁密与绵长相生，构成了一幅立体而空灵的济南春景图。

后两句笔锋一转，从写景进入写意与生活体验：“蒲莲自可供腹，鱼蟹何尝要钱。”这是全诗最精彩之处。诗人不再追求风花雪月的雅致，而是坦陈这种田园生活的实惠——蒲菜、莲蓬可以充饥，鱼蟹随意可得，无需花钱购买。这看似是物质层面的算计，实则是精神层面的解放。在元祐更化之后，新旧党争未歇，苏辙深知仕途险恶，因此这种“可腹”“要钱”的质询，实则是对官场名利场中“有所求而不得”或“得之愈苦”的反讽。他庆幸自己此刻的自给自足，无求于人，故而心安。这两句语言浅白如话，却蕴含着历经沧桑后的通透与知足，是全诗的题眼所在。