cì次yùn韵lǐ李gōng公zé择jì寄zi子zhān瞻

现代文翻译

在朝堂蒲席之下任职不过一瞬，旋即被贬东行，西风吹拂中满脸尘埃。

守夜打更本是自家职责，何必挑剔地点；随波逐流、与世浮沉无需刻意回去。

如白鹭般孤高清傲地俯察下界，似婴儿般淡泊无为，尚未分出孩稚之态。

我也漂泊异乡，家在万里之外，近年来已羞于登上望乡之台。

词语注释

文学赏析

这首次韵之作，起笔便带出一幅生动的政治流徙图景。"青蒲一下复东来"，"青蒲"是用典，指殿前座位下的蒲席，代指谏官之位。苏辙曾因上疏言事触怒权贵，被贬外放。一个"一下"，写出了任职之短暂与仕途之无常；"复东来"点明被贬东行的轨迹。而"拥扇西风满面埃"七字，则将这种身不由己的疲惫刻画入微——西风吹不散面上的尘土，也吹不干心底的疲惫，持扇抵御的不仅是一缕西风，更是朝堂之上的寒流。

颔联借典故抒写处世哲学。"击柝自营"言自己守责尽分，不问境遇如何；"餔糟同醉"则用《楚辞》渔父之典，表达不愿与世俗同流合污却又无奈的心境。这两句看似超脱，实则满含愤懑。

颈联"孤高振鹭瞻初下，淡泊婴儿及未孩"是对比式自况：一方面以"振鹭"自比，保持士大夫的孤高清标；另一方面又以"婴儿"自期，追求返璞归真的淡泊境界。一"高"一"淡"，正是苏辙在逆境中自我调适的两条路径。

尾联"我亦漂流家万里，年来羞上望乡台"是全诗情感的高潮。"羞"字极沉痛——并非不想望乡，而是久客不归、功业无成的愧疚感让人不敢登临。这与崔颢"日暮乡关何处是"的苍茫不同，多了一份仕途失意的自耻与自嘲，读来令人掩卷长叹。