cì次yùn韵lǐ李gōng公zé择yǐ以huì惠quán泉dá答zhāng章zi子hòu厚xīn新chá茶èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

手持无锡铜瓶盛泉，新采的顾渚茶芽令人相思。

故人的赠答不分千里，美好的安排恰好在此时。

水沸如蟹眼时煎茶正好，倒入兔毫盏中色泽格外适宜。

携着新茶来到齐西之地，再试城南金线泉的奇妙。

词语注释

文学赏析

此诗以茶为媒，写的是文人雅集中的酬答风流。起句便点明来龙去脉——“无锡铜瓶手自持”，李公择从无锡惠山取泉相赠；“新芽顾渚近相思”，顾渚茶是唐代贡茶名品，作者借此表达对友人情谊的珍重。一个“近”字用得极妙，既说茶之新鲜，也说情谊之贴近人心。

颔联转入议论：“故人赠答无千里”，强调真正的友谊不受地理距离的阻隔；“好事安排巧一时”，则赞美这次品茗雅集天时地利人和的巧妙组合。这两句看似平淡，实则将整首诗的情感基调从具体的物象提升到精神层面——茶是载体，情才是内核。

颈联是全诗最精彩处，专写煎茶过程：“蟹眼煎成声未老”，水初沸时茶最宜，此时烹茶口感最佳；“兔毛倾看色尤宜”，茶汤注入兔毫盏，色泽温润适宜。这里用“蟹眼”“兔毛”两个典故，既显示作者对茶道的精通，又营造出一种精细雅致的生活美学。动词“倾”字尤为传神，写尽了茶汤注入盏中时的那种从容与欣赏。

尾联宕开一笔，想象将来还要携此茶至齐西之境，再试城南金线泉——这一“更试”二字，把当下的欢愉延伸向未来的期待，余韵悠长。全诗结构谨严，由物及情，由情及理，再由理回到具体的生活情趣，层次分明而气脉贯通，体现了宋诗尚理趣、重细节的独特风貌。