hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 fàn泛qīng清hé河

现代文翻译

南北方向水流稀少，道路崎岖仍不得不乘船前行

何时才能迎来一场好雨，让各处水道都得以贯通

道旁的坟垄如同展开的书卷，让人指点着前朝兴亡往事

苍茫秋色中半是枯草，我仍忍不住在心底比较愚者与贤者

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐年间苏辙随兄赴历下途中，与李常（公择）唱和。首联"南北无多水，崎岖未舍船"勾勒出行旅之艰：华北平原水道断续，平地多泥泞而水涉难，故虽无大江大湖，遇崎岖段仍须舍车乘船。这一细节如实记录了当时的交通困境，也奠定了全篇务实写实的基调。

颔联"何时好霖雨，是处有通川"由实入虚，既是对眼前水路不畅的焦虑，亦暗喻对政治环境通畅的期盼。"是处"二字表明其忧思不限于个人行旅，而是关切更广泛的社会流动，体现了宋代士大夫将日常经验与政治关怀相联系的习惯。

颈联"坟垄看书卷，兴亡指道边"写途中所见古迹。道旁丘垄连绵，诗人将其比作展开的书卷，指认其间记载着历代兴亡故事。此处并非泛泛的"历史沉思"，而是具体指向青州、济南一带丰富的历史遗迹——此地曾是齐国故地、汉代名郡，苏辙借古道旁的具体坟垄，触发对过往人事更迭的直观感受。这种由眼前实物引发的怀古，紧扣"杂咏"之题，避免了空泛的哲理拔高。

尾联"苍茫半秋草，犹复较愚贤"收束于萧瑟秋景。面对荒草丛生的古迹，诗人感叹在时间面前，世俗所谓愚贤之分终归虚幻，但"犹复"二字又透露出理性认知与情感执念之间的拉扯。这种矛盾心态真实反映了苏辙诗风朴素中见深沉的特点：不追求杜甫式的沉郁顿挫，而是在平实叙述中缓缓吐出对人生与历史的复杂体悟。全诗以水、船、坟垄、秋草等具体意象串联，情感脉络清晰，从行旅艰辛过渡到历史感慨，最终归于对个人命运的冷静审视。