hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 jiāng将zhì至táo桃yuán园zǔ阻qiǎn浅qiě且fēng风bù不dé得jìn进

现代文翻译

收起帆缆，停靠在浅水的渡口，不禁忆起昔日泛舟长江，每一步都充满新奇与希望。

人生本就漂泊在风浪之中，实在不忍心让这艘小舟长久搁置，任其蒙上尘土。

人们来来往往忙着用沙袋修筑临时堤堰，船夫不时举起竹篙反复试探水深。

抬头凝望云气，本盼降雨却引来百忧齐聚；这时更该想想那些安居平地、远离风波的隐士吧。

词语注释

文学赏析

此诗作于苏辙随李常赴历下途中，行至桃园，因水浅风阻，舟不得进。诗人触景生情，由眼前之困顿联想到平生宦海浮沉，遂成此篇。

首句“卷帆倚棹浅河津”，写眼前景：舟泊浅滩，帆已收起，桨也靠边。一个“倚”字，写出舟人的闲等待态，也透出诗人内心的无所适从。紧接着“忆泛长江步步新”，笔锋陡转——昔日长江行舟，步步皆有新景，意气风发；今日阻于浅河，寸步难行。新旧对比，不仅是行程的今昔对照，更是命运的反讽：原来所谓“步步新”的豪情，终究敌不过现实的一浅一阻。

颔联“未免生涯寄风浪，不堪舟楫委埃尘”是全诗情感转折的关键。诗人自问：人生本就在风浪中漂泊，这艘小舟怎能经得起长期搁置、任其蒙尘？“寄风浪”三字极沉痛——不是主动乘风，而是被迫依附，毫无自主。而“委埃尘”更添一层无奈：器物搁置则积尘，人生蹉跎则心灰。这两句把个人遭遇上升为一种普遍的生命困境。

颈联“往来欲就沙囊堰，深浅时看举策频”，写得极为细密：人们忙着搬沙袋筑堰，船夫不时举起竹篙试探水深。这些琐碎的动作，反而衬托出大环境的无力感——无论怎样努力，天不下雨、水不来涨，一切徒劳。“频”字尤其耐人寻味，它既是动作的频率，也是心绪的焦灼。

尾联“一望云霓百忧集，应思平地隐居人”收束全篇。抬头望云，原本期盼降雨，结果却是“百忧集”——希望越是靠近，愁苦越是密集。最后一句“应思平地隐居人”，并非真的羡慕隐士，而是说自己连做“平地隐居人”都不可得，只能远远地想。这种退而求其次的渴望，比直接的抱怨更令人心酸。全诗以行舟受阻起，以心为形役结，层层推进，是一首将日常细节升华为生命沉思的佳作。