hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 táo桃yuán园zǔ阻qiǎn浅jiāng将yì易xiǎo小zhōu舟yí一yè夜shuǐ水dà大zhì至fù复chéng乘biàn便fēng风qǐng顷kè刻bǎi百lǐ里

现代文翻译

这一生总是莫名地与外物结仇，想去的地方总被各种理由苦苦挽留。

浅滩怎么会知道故意对人恶劣，暴涨的溪流又岂是专为你而流淌。

雨痕忽然到来巧妙地催促客人上路，风向初转竟然变成了顺风的助力。

举目望去汀洲景色依旧没有改变，忽然间清雅的兴致充满了整只行舟。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于熙宁年间出京赴任途中，是一首典型的行旅纪事诗。题目虽长，实则点明了诗歌的核心事件：原本因水浅受阻，不得不换乘小船，结果一夜之间水位暴涨，反而乘着便风，顷刻行进了百里。这种由阻滞转为顺遂的戏剧性变化，构成了全诗的情感张力。

首联“此生与物妄相仇，欲往长嫌苦见留”，起笔便带有一种自嘲的幽默感。诗人将人生中的种种阻碍，拟人化为一种刻意与己为敌的力量。“妄相仇”三字，道尽了旅途中的无奈与荒诞感——本想前行，却总被种种理由挽留或阻滞。这种开篇方式，将个人的行旅体验上升到了对命运无常的哲学思考层面，为后文的情绪反转埋下了伏笔。

颔联“浅濑何知向人恶，涨溪岂复为公流”，紧承首联，具体描写了“物”之“仇”。起初溪水浑浊浅显，似乎有意阻碍行人；待到大雨过后，溪水暴涨，又显得不讲情理，不专为某一人而流。这两句看似在写水，实则写世态。诗人用拟人手法，将自然的无情转化为一种人际间的冷漠，读来颇有趣味。

颈联“雨痕忽到工催客，风信初来转打头”是全诗的转折点，也是最为精彩的两句。“工催客”三字用得极妙，“工”者，巧也，戏也，雨水仿佛故意来催促旅人启程。而“转打头”更是——原本以为是逆风，结果却是顺风。这一“忽”一“转”，写出了形势的瞬息万变，也写出了诗人从懊恼到惊喜的心理落差。风雨无情，却有情般配合了人的行程，这便是苏辙诗中特有的理趣与禅意。

尾联“举目汀洲都未改，忽添清兴满行舟”，收束全篇，余味悠长。眼前的沙洲汀渚依旧如故，但心境已截然不同。原本因受阻而生的怨气，此刻已化为满船的清兴。这一结，不仅写出了景物的恒常与人事的变幻，更体现了一种随遇而安、苦中作乐的人生态度。全诗由怨转喜，由滞转畅，语言平实而意趣盎然，展现了苏辙诗歌中难得的活泼与灵动。