hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 sù宿qiān迁xiàng项yǔ羽miào庙

现代文翻译

一把短杖自垄亩间西来，驰骋天下直至力竭，千军万马亦须冲锋

旧日封地独自坚守君臣之义，故国长存俎豆之礼以奉其容

往日军威势如破竹不可阻挡，少年意气最爱临阵摧锋陷阵

身着锦衣仍眷恋故土多生乡思，怎会辜负田间社酒的醇厚浓烈

词语注释

文学赏析

这是一首典型的咏史怀古诗，但苏辙的写法与传统凭吊项羽、渲染其悲剧色彩的路子大不相同。起句“尺箠西来垄亩中”便极具张力——一把短杖（尺箠）竟能驱使天下，这让人想起贾谊《过秦论》中“执敲扑而鞭笞天下”的意象，却反其道而行：这里没有陈胜吴广揭竿而起的喧嚣，只有乡野垄亩间的草莽之气。项羽出身贵族，却以“力尽众兵冲”的姿态横扫六合，这种从田间到帝座的剧烈反差，被苏辙用十个字压缩得极尽浓缩。

颔联“旧封独守君臣义，故国长修俎豆容”是全诗最具争议也最见史识的两句。历史上项羽分封十八路诸侯后随即背叛约言，屠城杀降，何来“君臣义”？但苏辙在此并非不知史实，而是有意从民间视角重构项羽形象：在宿迁百姓眼中，项羽是“故国”的守望者，庙食千秋，俎豆不辍。这里的“独守”二字，既写项羽生前对封地的坚守，也暗讽刘邦集团在政治伦理上的缺失——项羽败了，却守住了他理解中的义；刘邦赢了，却失去了君臣之信。

颈联“平日军声同破竹，少年心事喜摧锋”转入对项羽军事才能的赞叹。巨鹿破釜沉舟、彭城三万破五十六万的战绩，确实是“同破竹”般的军事奇迹。而“少年心事喜摧锋”更点出了项羽性格中最为致命也最为迷人的部分：他热爱战斗本身，而非战斗所换来的权力。这种纯粹性，正是他无法适应政治丛林的原因，也是苏辙笔下令他动容的特质。

结句“锦衣眷恋多乡思，肯顾田家社酒醲”化用“沐猴而冠”与“富贵不归故乡，如衣锦夜行”的典故，但语气中并无讥讽，反而带着一种温厚的理解：项羽终究是那个会怀念乡土、眷恋酒醲的楚人。苏辙此诗写于熙宁年间新党与旧党党争正酣之时，彼时他因反对新法外放，途经宿迁，面对项羽庙，或许也在借古人之酒杯，浇自己胸中之块垒——英雄成败终归尘土，唯有乡情与民心不会随王朝更迭而消亡。