hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 liáng梁shān山pō泊

现代文翻译

近处通达沂水泗水，麻盐丰饶；远处控御江淮，粳稻正值秋收

勉强免去车辙沾上尘土泥污，不要嫌弃菱蔓缠绕船头

筹划者想要将湖泽变为桑田，旅客的心意终究只愿乘画舫漫游

愁思牵向万里之外的锦江，渔翁蓑衣只能空自在梦中寻求

词语注释

文学赏析

苏辙此诗以'近通'起笔，先铺陈梁山泊的地理与物产，视野开阔——沂泗之麻盐、江淮之粳稻，一北一南，一近一远，勾勒出这片水域作为水运枢纽的丰饶气象。然而颔联笔锋一转，落到'车脚'与'船头'的细节，'粗免尘泥污车脚'是庆幸，'莫嫌菱蔓绕船头'是安适——诗人从宏大的地理叙事跌入个体的行旅体验，这种由远及近、由外而内的收束，让全诗有了温度。

颈联'谋夫欲就桑田变，客意终便画舫游'是全诗张力所在。'谋夫'指筹划开垦的官员，他们想'桑田变'，即围湖造田；'客意'指诗人自己，只想乘画舫漫游。这两股力量在此对峙：一方是务实的政治理想，一方是文人的审美情趣。苏辙没有评判对错，只是用'终便'二字轻轻托住自己的选择——不是反对谋国，而是诚实面对自己的心性。这种不介入的态度，比高声辩驳更显从容。

尾联'愁思锦江千万里，渔蓑空向梦中求'，看似突兀地切换到思乡，实则与上文形成精妙的互文。'锦江'是蜀中故乡，'渔蓑'是隐逸象征——诗人所求的，正是那件在现实中无法披挂的渔蓑。当'谋夫'在谋划改变 landscape 时，诗人只能在梦中追寻自己的山水。'空向'二字，轻得像一声叹息，却重得压住了全诗的底色：这不是单纯的思乡，而是理想无处安放的怅惘。

据《栾城集》题序，此诗作于苏辙赴河北途中，与李公择唱和。宋代士大夫常在诗中表示对隐居的向往，但多停留在意象层面；苏辙的不同之处在于，他把这种向往放在了'谋夫'的对立面，让两种人生选择在诗中真正相遇，然后以'空向梦中求'收场——承认求而不得，却不悔其志。