hé和lǐ李gōng公zé择fù赴lì历xià下dào道zhōng中zá杂yǒng咏shí十èr二shǒu首 liáng梁shān山pō泊jiàn见hé荷huā花yì忆wú吴xìng兴wǔ五jué绝 qí其sì四

现代文翻译

荷花在南北两处开出一样的红色，途经江淮万里水道畅通无阻。

华美的车盖与靓妆佳人迎客含笑，鲜鱼白酒让游船上的人沉醉。

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于熙宁四年（1071）出巡京东途中，时值初夏，舟行梁山泊畔。全诗仅二十八字，却将眼前风物与江南记忆交织，构成了一幅流动的山水人物图。

开篇两句写荷花之盛与水路之通。“花开南北一般红”，“一般红”三字平实而有力——北方荷花并不逊于江南，这一判断背后是诗人细致的观察。紧接着“路过江淮万里通”，从空间上打通了南北，也为后文“忆吴兴”埋下伏笔。江淮千里，一路通舟，既是写实，也是心境的舒展。

后两句转入人物与场景。“飞盖靓妆迎客笑”，飞盖指华美的车盖，此处借指游船；靓妆指美丽的女子。这两句写的是水上游船上，画舫翩翩、佳人含笑相迎的热闹景象。而“鲜鱼白酒醉船中”则是点睛之笔：梁溪之鲜鱼配吴兴之白酒，酒意微醺，人亦陶然。这一联之所以耐读，在于它将视觉（花、盖、妆）、听觉（笑）、味觉（鱼、酒）熔于一炉，不着一“乐”字而乐境自现。

值得注意的是，题目虽言“忆吴兴”，但全诗无一字直写回忆，而是通过“南北一般红”暗示吴兴荷花亦如此绚烂，通过“鲜鱼白酒”唤起对江南风物的联想。这种以当下之景照见过往之情的写法，比直接抒怀更含蓄隽永。学界推测此诗与苏轼同期之作有唱和关系，二人皆在熙宁初年因新政意见不合而外放，诗中那份闲适背后，或许藏着仕途浮沉的复杂心绪。