cì次yùn韵jǐng景rén仁yǐn饮sòng宋wēn温zhī之nán南xuān轩èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

酒宴结束酒瓶已空，谈话太久仆人都需要换班了。

高雅盛大的聚会本来就难得，正直激切的言论哪里容易实行。

回来便以此作为养老的计划，一生的得失任凭御史台的评论。

只有书卷还保存在身边，将来定能超越世俗的情感羁绊。

词语注释

文学赏析

这是一首次韵酬答诗，看似平淡应酬，实则字字沉着，写尽了北宋士大夫在政治风波中的生存智慧与精神寄托。

起句“饮阑瓶已罄，话久仆须更”以白描起笔，极具生活气息。酒尽瓶空，仆人疲乏需替换，这一细节看似闲笔，实则暗示了宾主相谈之契合与时间之久长。宴饮至“罄”，谈话至“久”，侧面烘托出苏辙与景仁、宋温之三人情谊之深厚，以及此刻相聚之难得。

承句“高会良难得，危言岂易行”转入议论，是全诗的核心所在。“高会”之难，不仅在于人事聚散无常，更在于当世清议之险恶。“危言”指正直激切之言，在北宋激烈的党争背景下，直言极谏往往招致祸患，故云“岂易行”。此二句将一场文人雅集置于广阔的政治语境之下，顿生苍茫之感。

转句“归休便老计，得失任台评”进一步推展心迹。苏轼在“乌台诗案”后屡遭贬谪，苏辙亦深受牵连，二人对仕途险恶体会尤深。既然“危言”难行，不如早作归休之计，任凭御史台（台评）如何品头论足，我自岿然不动。这是一种无奈的退守，也是一种清醒的坚持。

合句“犹有青编在，它年不世情”收束于书卷。“青编”指史籍或书卷，古人著书多用青简，故称。在政治风波之外，唯有典籍可以穿越时空，不被世俗之情所染。这不仅是自我安慰，更是一种文化上的自信与超脱——肉身可被贬谪，但精神在书中得以安顿，等待后世知音。全诗由宴饮入，由议论出，归于宁静，气格沉郁顿挫，足见苏诗老成之作的风貌。