cì次yùn韵jǐng景rén仁zhēng正yuè月shí十èr二rì日fǎng访wú吴zhěn缜sì寺chéng丞èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

夜雪堆满了庭院，连报晓的鸡都错过了时辰

早早出门踏雪如行琼田之上，竟不惊起半点尘埃

急需让人扫除冰冻铺展京城的大道

为了去看那万人聚集观赏的灯火山峦

词语注释

文学赏析

这首小诗的妙处，在于它跳出了寻常咏雪诗的孤清格调，转而捕捉冬日清晨那一瞬间从冷寂转向喧闹的动态张力。

起句「夜雪满庭鸡失晨」，一个「失」字极有味道。 normally 司晨报晓是鸡的天职，但今夜雪太深、夜太黑，连鸡都误了时辰。这不仅是写实，更是为全诗定下了一个「时空错位」的基调——白日的秩序被大雪打乱，而诗人却在这混乱中早早推门而出。

次句「琼田早出不惊尘」是全诗视觉的核心。「琼田」喻雪，晶莹剔透；更妙在「不惊尘」三字。通常踏雪会留痕扬尘，但诗人写得轻灵，仿佛他踩的不是泥泞雪地，而是另一重洁净的虚空。这一联写出了雪中行路的清贵感，与后文的热闹形成了暗中的对照。

转折在第三句「急须卷冻铺黄道」。「急须」二字带着一种紧迫感，诗人急于看到京城大道（黄道）被扫雪工清理干净，露出铺展的路面。这里的「卷冻」动作极具画面感，仿佛是大地的冰雪被迅速掀开，准备迎接盛大的登场。

结句「欲看灯山万万人」将镜头猛然拉远。前两句是个人的、静谧的、清冷的，后两句却是群像的、喧闹的、暖色的。「灯山」是宋代元宵特有的景观，积雪的清除意味着节日的临近。诗人从个人的庭园走向万人的街市，从夜的余寒走向灯的盛世，这种情绪的递进自然而有力。

整首诗虽短，却完成了一次从「独醒」到「同欢」的心理跨越。苏辙写雪，不写其寒，而写其作为盛大节日前奏的铺垫作用，立意便高出常格一等。