cì次yùn韵sù宿zhōu州jiào教shòu授liú刘jīng泾jiàn见zèng赠

现代文翻译

这身子虽然还像个隐遁之士，却在衰老之后勉强拿起笔来著书立说

走南闯北本非我所愿，朋友间往来稀少也不必过多责怪

教书育人的学官做了三年，处理文书案牍只让自己多了一分愚钝

日后重逢不知在什么地方，千万不要因为交往疏浅就轻视我的才学

词语注释

文学赏析

此诗为苏辙晚年酬答之作，与宿州教授刘泾唱和，字里行间藏着苏氏兄弟特有的沉郁与自持。

首句"此身虽复类潜夫"是理解全诗的锁钥。「潜夫」用王符号《潜夫论》之典，指遁世无位之士。苏辙自比潜夫，并非谦辞，而是晚年确已退出政坛中心，退居许昌，过着「闭门著书」的日常生活。然而下句"衰老无心强著书"立刻翻转——著书并非本愿，不过是衰老无力他顾之后的勉强支撑。「无心」「强」二字，写出一个被迫安于现状的知识分子的无奈。

颔联"道路不知奔走贱，交游空怪往还疏"是全诗最耐读处。「奔走贱」三字用得极重——在士大夫的价值序列里，奔走权门是最为轻贱之事，而苏辙却说「不知」，暗示自己并非主动趋附，只是命运推搡至此。「空怪」二字则对刘泾有所回应：你我之间往来渐疏，并非情谊淡薄，实在是客观条件使然，不必责怪。

颈联"弦歌更就三年学，簿领唯添一味愚"尤见功力。「弦歌」指教化，是州教授的职责；「簿领」指文书案牍，是基层官吏的日常。苏辙以「一味愚」自况——做了三年学官，除了让自己更加愚钝之外，别无长进。这是典型的苏辙式自嘲，表面谦抑，内里却有一种不动声色的尊严：我知道自己在做什么，也知道这件事的意义有多大。

尾联"它日相逢定何处，莫将文采笑空疏"收束全篇。「莫将」二字是叮嘱，也是自勉——即便往来疏阔，也不要以文采相轻。苏辙晚年诗风趋老成，此诗正是其「平淡中见筋骨」的典型体现，不事雕琢，却句句有心。