hé和lǐ李bāng邦zhí直xué学shì士yí沂shān山qí祈yǔ雨yǒu有yīng应

现代文翻译

冬雪虽然积了一尺厚，却救不了春夏的大旱

百姓哀号遍野上天却听不见，只能歌舞通宵与龙一战

云雾随即散开旌旗招展，雷霆又助雨势舒卷

雨声一夜洗去尘埃，流入沟河清晨已看不见

只见黍禾一片青青，老农起舞行人唱歌

低洼之地的收成尚可满意，赋税到骨也别无他求

水行天地自有常数，岁岁出入都没有偏差

半年干旱已让人厌倦枯槁，到了秋天又担心雨涝成灾

谁能与蛟龙共语，适时降下甘霖不要太多

词语注释

文学赏析

苏辙此诗作于宋熙宁年间，时任地方官，亲历旱灾，与友人和诗而作。全诗以祈雨为线索，写出旱情之烈、祈雨之诚、得雨之慰、以及对未来雨泽不均的深层忧虑。

诗的开头「宿雪虽盈尺，不救春夏旱」便不凡——冬雪虽厚，却挡不住春夏大旱。一个「虽」字、一个「不」字，写出自然力的局限与人力的无奈。雪是盼头，却是虚幻的盼头；旱是现实，却是无解的现实。两句之间，张力暗生。

「吁嗟遍野天不闻，歌舞通宵龙一战」是全诗最激烈处。百姓哀号遍野，上天却置若罔闻；于是只能歌舞通宵，与龙一战。这里的「龙一战」用得好——不是祈求，而是对峙；不是谦卑，而是拼命。一个「战」字，把祈雨写出了决绝意味。

得雨后的描写，「雨声一夜洗尘埃，流入沟河朝不见」，干净利落。一夜雨，洗去尘埃，流入沟河，清晨已看不见痕迹。但「不见」的不是雨，而是旱象。雨已化入大地，化作生机。

「但见青青黍与禾，老农起舞行人歌」转入乐景。黍禾青青，老农起舞，行人唱歌。画面由静转动，由物及人，写出雨后的生机与喜悦。

但苏辙的忧虑并未就此停止。「半年分已厌枯槁，及秋更恐忧滂沱」——半年干旱已让人厌倦枯槁，但到了秋天，又恐怕雨多成灾。这种对「度」的担忧，比单纯的祈雨更深一层。水行天地有常数，岁岁出入均无颇，这是古人的水文智慧，也是对自然规律的敬畏。

结尾「谁能且共蛟龙语，时布甘泽无庸多」，回到祈雨主题，但语气已变。不再是「龙一战」的决绝，而是「共蛟龙语」的平和。甘泽「无庸多」——不求过多，只求适度。这与前面的忧虑呼应，写出诗人对「中庸」之道的深刻理解。

全诗以祈雨为线，串起旱、祷、雨、乐、忧、思六层情感，层层递进，最终归于对自然规律的敬畏与顺应。苏辙的诗风素来平实，此诗却偶见奇崛，如「龙一战」三字，写出了宋代士大夫面对天灾时的刚健精神。