lǐ李bāng邦zhí直jiàn见yāo邀zhōng终rì日duì对wò卧nán南chéng城tíng亭shàng上èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

一条蜿蜒的小路穿过高低起伏的坡地生长在草木之间，一座孤独的亭子景色绝佳，俯视着川流与平原。

晴朗的天空如同一幅巨大的图画，四周的山峦仿佛汇聚在一起；白昼里江水的轰鸣如同雷霆，在百步之外喧嚣震天。

笼罩在烟雾中的柳树显得萧条，远处的渔市依稀可见；苍茫的汀洲上，白色的鸥鸟正在翻飞。

客船为何事如此匆忙地到来，在逆流的波涛中艰难前行，仿佛被江水吐出来又吞进去。

词语注释

文学赏析

苏辙的这首诗写于宋哲宗元祐年间，当时他与兄苏轼同在朝廷任职。此诗作于南城亭之上，是一首典型的山水纪游诗，但其妙处不在于单纯描摹景物，而在于将宏大的自然景象与细微的生命体验交织在一起。

首联“一径坡陀草木间，孤亭胜绝俯川原”以登山引入，路径蜿蜒于草木之中，孤亭高耸，俯瞰着川原大地。“胜绝”二字奠定了全诗的基调——此景独一无二。紧接着颔联“青天图画四山合，白昼雷霆百步喧”陡然开阔：远望四山如青天画卷般聚合，近听江水奔腾如白昼雷霆，百步之外声震耳鼓。这一联对仗工整，视听结合，尤其是“雷霆”喻水声，虽非创新，但置于“白昼”之下，强化了气势的惊人。

颈联“烟柳萧条渔市远，汀洲苍莽白鸥翻”转入细腻的远景描绘。烟柳萧条暗示时节或心境之苍凉，渔市遥远更添几分出世之感；汀洲苍茫中白鸥翻飞，动静相宜，画面灵动。这两句不仅是写景，更是诗人内心宁静与孤寂的外化。

尾联“客舟何事来匆草，逆上波涛吐复吞”是全诗最精彩之处。诗人由景及人，看到客船在波涛中艰难行驶，仿佛被江水吞吐。这一拟人化的描写极具张力，“吐复吞”三字生动刻画了江流的险恶与行舟的艰难。学界推测，此处或许暗寓仕途风波之险恶，寄托了诗人对官场沉浮的感慨。全诗由静入动，由景入情，结构严谨，堪称苏辙山水诗中的佳作。