sòng送yán颜fù复fù赴quē阙

现代文翻译

你保持着颜回般的安贫乐道，在凫山绎山之间传颂着直道而行的风骨

没见你因失官而愁容满面，只听说你高卧闲居、步履从容

在朝中你素来厌恶武将的喧嚣张扬，被贬外放又遭逢严苛的文书责罚

此番前往你将置身何处，秋风乍起时难免会想起张翰的鲈鱼与归思

词语注释

文学赏析

这是一首写给友人颜复的送别诗，但苏辙的写法并非寻常的临歧执手、凄凄切切，而是以一种近乎冷峻的笔调，为朋友的品格立传，同时暗藏对自己仕途的深沉感慨。

首联「箪瓢未改安贫性，凫绎犹传直道馀」，起笔便勾勒出颜复的画像。颜回箪食瓢饮的典故在此被化用，但不是赞其安贫乐道，而是强调他虽遭贬谪，骨子里那份坚持「直道」的刚性却未因处境而改变。「凫绎」指代友人隐居之地，与「安贫」相对，一外一内，写出了颜复人格的完整：无论身处庙堂还是草野，那份正直始终如一。

颔联「不见失官愁戚戚，但闻高卧起徐徐」是对仗精工的一联，也是全诗最见功力的地方。「不见」与「但闻」形成强烈的感官反差——旁人大概以为他会愁眉苦脸、失魂落魄，但事实恰恰相反，他高卧不起，步履从容。这里苏辙用了一个极妙的「徐徐」，不仅仅是形容动作缓慢，更是一种心理节奏的把控：失官于他而言，不过是日常起居中无关紧要的小事。这种反常的平静，比任何豪言壮语都更能衬托出友人的胸襟。

颈联「居中旧厌军容讲，补外仍遭城旦书」转入对过往仕途的回顾。「军容讲」指朝中武将的张扬之气，颜复曾因厌恶此等风气而难以立足；「城旦书」则是贬谪的文书。这一联解释了友人何以至今仍在江湖——不是因为无能，而是因为太有操守。苏辙在此隐含了一层意思：你的正直，是你被边缘化的原因，但也是你值得尊敬的理由。

尾联「此去将身置何许，秋风未免忆鲈鱼」由议论转回抒情。颜复此去将安置于何处？秋风一起，难免想起张翰的鲈鱼之思，也就是归隐之志。苏辙没有劝朋友重返官场，也没有劝其死守京城，而是承认并尊重对方回归山林的选择。结尾以景结情，余味悠长，既有对友人归隐的理解，也隐隐流露出自己身在宦海、心向江湖的无奈。