xiāo逍yáo遥táng堂huì会sù宿èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

秋意来到东阁，寒意凉如水一般，客人散去后我如山公般醉倒如泥。

困倦地卧在北窗下怎么也叫不应，只听见风吹松竹、秋雨凄凄作响。

词语注释

文学赏析

kind:诗

section:

shangxi:这首诗作于苏辙任职期，题为“会宿”，写的是宾客散去后的孤寂情景。首句“秋来东阁凉如水”，以水喻凉，触觉与视觉交融——不是单纯的冷，而是一种流动的、无孔不入的湿润寒意，为全诗定下萧疏的基调。

次句“客去山公醉似泥”，借晋代山简醉卧高阳池的典故，既写自己昔日宴饮之酣畅，更反衬出如今客散后的空落。醉时是热闹的，“似泥”二字写出那种瘫软无力、彻底放下的状态；如今呢？酒醒人散，只剩下一室清凉。

后两句笔锋一转：“困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。”诗人困倦卧于北窗之下，连人呼唤都不应，并非傲慢，而是那种深入骨髓的疲惫——也许是秋愁，也许是宦途的倦怠。此时外界的声音介入：风过松竹，雨声凄凄。一个“凄凄”叠词，既是写雨声之密，更是写心境之凉。从前面的“醉”到现在的“困”，从“客去”到“呼不起”，最后归于自然界的“风吹松竹”，人的踪迹被彻底抹去，只剩下一个在秋雨松风中独卧的身影。全诗不着一“愁”字，而愁意自现，这种通过场景白描传达心境的手法，正是宋诗理趣之外的另一重境界。

translations:[{'line': '秋来东阁凉如水，客去山公醉似泥。', 'translation': '秋意来到东阁，寒意凉如水一般，客人散去后我如山公般醉倒如泥'}, {'line': '困卧北窗呼不起，风吹松竹雨凄凄。', 'translation': '困倦地卧在北窗下怎么也叫不应，只听见风吹松竹、秋雨凄凄作响'}]