cì次yùn韵wàng王gǒng巩huái怀liú刘shēn莘lǎo老

现代文翻译

频繁往返于东西两都之间，（自嘲地）真是人间自在之人

十年前我们在简陋的屋舍中一同读书，如今做客人却花钱买笑娱情

在京城结交朋友需倾尽肺腑心力，寄情禅宗只为远离世俗污垢

试问那即将西归的天禄阁客，何时能与我一同观赏洛川女神般的美景

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是苏辙写给友人王巩的，核心在于表达对挚友刘挚（莘老）的深切怀念与对仕途奔波的厌倦。

首联"两都来往太频频，真是人间自在人"以反语开篇。表面上看，频繁往返于东京与洛阳之间，看似潇洒自在，实则暗含疲于奔命之意。这种"自在"是被动的、身不由己的，反而衬托出对真正精神自由的渴望。

颔联"十载读书同白屋，千金为客买朱唇"运用强烈对比。上句回忆往昔与刘挚等友人在贫寒环境中共读的清苦岁月，"白屋"象征高洁与简朴；下句笔锋一转，写如今客居他乡，虽有钱财却只能"买朱唇"寻欢，暗寓对当下浮华生活的鄙夷与无奈。一"同"一"买"，一个是真挚情谊，一个是虚假应酬，对比鲜明。

颈联"结交京邑倾心肺，寓思禅宗离垢尘"进一步剖析内心。在京城结交权贵需倾尽肺腑，心累神疲；转而寄情禅宗，是为了远离世俗的污垢与尘埃。这反映了宋代士大夫在政治漩涡中寻求精神解脱的普遍心态，也透露出苏辙对官场倾轧的厌倦。

尾联"为问西归天禄客，何时同看洛川神"收束全篇，直接向王巩发问：你何时能西归洛阳，与我一同欣赏洛川的神韵？这里以"洛川神"借指洛阳的美好山水与人文景观，寄托了诗人对归隐田园、与友重聚的殷切期盼。全诗情感真挚，层层递进，从身世之感写到友情之深，再上升到精神追求，最后归于具体的期盼，结构严谨，意味深长。