cì次yùn韵zhāng张shù恕xì戏wàng王gǒng巩

现代文翻译

两位君侯都是豪俊之士，出自显赫侯门之家，

歌舞美人竞相争艳，风采出众难以言夸。

听说你肌肤洁白如同素练一般，

更令人称羡的是鬓发乌黑好似飞鸦。

词语注释

文学赏析

《次韵张恕戏王巩》是宋代文人唱和诗中的佳作。诗人以“戏”字为题眼，在与友人王巩的诗酒往来中，借豪饮宴乐之景，传递出深挚而洒脱的知己之情。王巩乃苏轼门生，以豪放纵诞闻名，苏辙此诗正是二人深厚交谊的生动写照。

“二君豪俊并侯家，歌舞争妍不受夸”，开篇即勾勒出一幅华堂宴乐图。首句点明王巩与其友皆出身显贵、才气豪迈，次句描写宴上歌舞喧嚣，却连旁观者也难以用言辞来评判其美。这并非写实性的“无法夸赞”，而是极言其风采超越常规赞誉，侧面烘托出宴饮场面的非凡与主人公的脱俗气度。

后两句笔锋一转，从宏大的场景聚焦于人物的外貌细节。“闻道肌肤如素练，更堪鬓发似飞鸦”，通过“闻道”二字，诗人巧妙地将视觉想象引入，使画面在虚实之间流动。肌肤洁白如素绢，鬓发乌黑似飞鸦，这一白一黑的强烈对比，不仅描绘出主人公仪表的堂堂与精神的饱满，更以极简的笔墨透出一种蓬勃的生命力。这种对友人风度的赞美，隐含着诗人对豪侠气概的推崇，同时也暗合了“戏谑”背后的敬重与亲昵。

整首诗语言浅近流畅，意趣自然生动。苏辙未用一语直接抒情，却通过对友人豪饮形象的成功塑造，将那份洒脱不羁的襟怀展现无余，体现了宋人唱和诗表面轻松诙谐、内里情感深厚的艺术特色。