cì次yùn韵wàng王gǒng巩shàng上yuán元jiàn见jì寄sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

抛弃这美好夜晚你意下如何，青天之上流动的月光像刚磨好的铜镜。

不要嫌弃我这病眼畏惧红烛的光，姑且试一试春日裁剪的薄罗衣衫。

莲花灯参差错落地照亮绣户，舞者腰肢轻细颤抖似惊动了鼍龙。

少年时改装微服走在宽阔的天街上，何处相逢可以解下佩玉作为信物。

词语注释

文学赏析

此诗作于上元节，是苏轼弟苏辙次韵王巩（王定国）寄诗之作。原唱既在，次韵便需在格律框架内另辟蹊径，而苏辙此作恰恰在应酬之题中写出了真切的感官体验与人生况味。

首联以设问起笔，“弃掷良宵君谓何”，仿佛在说：这般良辰美景，你当作何想？却立刻以景作答——“清天流月鉴初磨”。月亮如新磨的铜镜，清冷而明亮，照彻上元之夜。这一比喻并非俗套，因为它奠定了全诗的基调：清寂而非喧闹，内省而非狂欢。

颔联最见苏辙晚年心境。“莫辞病眼羞红烛”，病眼畏光，本是衰朽之态，却偏说“羞”红烛——拟人中带着自嘲的酸楚。而下句“且试春衫剪薄罗”则一转，强打精神去试穿新衣，仿佛要证明自己还未老。这一联的张力正在于此：身体在衰退，意志却在抵抗，两种力量在“莫辞”与“且试”之间拉扯。

颈联转入上元灯会的实景，“莲艳参差明绣户”写灯火之盛，“舞腰轻瘦飐惊鼍”写舞姿之美。然“惊鼍”一词颇堪玩味——鼍为扬子鳄，其皮可制鼓，此处或暗指鼓声震天，舞腰轻颤间似惊动水族。此联虽写景，实则反衬尾联的寂寥：他人之乐愈盛，愈显诗人之独清。

尾联“少年微服天街阔，何处相逢解佩珂”是全诗之眼。上元夜，少年换装游街，彼此以解佩为记——这是往昔的浪漫记忆，也是此刻的追忆与怅惘。苏辙此时已非少年，病眼、春衫、微服、佩珂，种种意象交织出一个老去文人在繁华夜景中的疏离感。全诗至此收束，不悲不亢，余味悠长。

从艺术手法看，此诗最精妙处在于“病眼羞红烛”五字。一个“羞”字，将生理的畏光转化为心理的自惭，既写出老境，又写出不肯向岁月低头的倔强。这种以一字牵动全句的炼字功夫，正是宋诗理性节制中的诗意闪光。